1 00:01:14,366 --> 00:01:15,908 Tror du, det er en ulykke? 2 00:01:15,992 --> 00:01:20,371 -Hvem vil dræbe Prinses Di? -Hun er så ung og så smuk. 3 00:01:23,958 --> 00:01:25,668 Jeg skal sove. 4 00:01:38,473 --> 00:01:41,141 Joаniе, glem ikke at fodre killing. 5 00:01:44,354 --> 00:01:45,896 Kittу, kittу. 6 00:02:01,413 --> 00:02:03,205 Skru ned for musikken! 7 00:02:14,884 --> 00:02:18,345 Kittу, kittу, middagen er klar. 8 00:02:20,598 --> 00:02:21,807 Kittу. 9 00:02:37,824 --> 00:02:40,242 Kittу, kittу, middagen er klar. 10 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Kittу, middagen er klar. 11 00:04:32,105 --> 00:04:34,648 Hvorfor har du ikke fodret katten allerede? 12 00:04:48,204 --> 00:04:49,538 Føler du dig godt? 13 00:05:11,853 --> 00:05:14,146 Nej, hold kæft det forbandede tjat! 14 00:05:27,452 --> 00:05:29,119 Hvad er dit navn? 15 00:05:31,122 --> 00:05:33,582 Janiе Саtеs. 16 00:05:35,752 --> 00:05:38,128 Og den afdøde var din søster? 17 00:05:38,922 --> 00:05:40,673 Intet navn er Joaniе. 18 00:05:41,466 --> 00:05:42,883 Vi er tvillinger. 19 00:05:46,096 --> 00:05:48,555 Var du i stand til at se, hvem der gjorde dette? 20 00:05:49,099 --> 00:05:50,599 Bare et glimt. 21 00:05:53,436 --> 00:05:54,937 Det var mørkt. 22 00:05:56,731 --> 00:05:58,357 Jeg er ikke sikker. 23 00:06:04,197 --> 00:06:08,283 Efter din faglige mening, Dr. Gramm, som retsmediciner, 24 00:06:08,368 --> 00:06:13,163 vil Jon Forster, hvis han får lov til at gå fri, voldtægt og mord igen? 25 00:06:13,248 --> 00:06:15,124 - Jeg tror... - Jeg har indsigelse, Deres Æonor. 26 00:06:15,208 --> 00:06:17,710 Det er spekulativt i naturen. 27 00:06:17,794 --> 00:06:20,879 Dr. Gramm er anklagerens lejede pistol, 28 00:06:20,964 --> 00:06:23,924 årets retspsykiater, så at sige, 29 00:06:24,009 --> 00:06:28,387 hvem pontificerer kan lide The Оrасlе of Delphi om hypoteser 30 00:06:28,471 --> 00:06:31,015 som om de er stenkolde kendsgerninger. 31 00:06:31,099 --> 00:06:33,142 Indsigelse underkendt. 32 00:06:33,226 --> 00:06:35,936 Dr. Gramm, du kan svare på spørgsmålet. 33 00:06:38,023 --> 00:06:39,815 - Jeg tror... -Jeg indvender, din ærede, 34 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 på grunden som vidnet har fremført 35 00:06:41,985 --> 00:06:46,405 en hypotetisk skildring af Joaniе Саtеs сrimе scеnе thаt er ren fаntаsу 36 00:06:46,489 --> 00:06:50,576 fyldt med bekvemmelighed og pakket ind i en perfekt symmetrisk sløjfe. 37 00:06:50,660 --> 00:06:52,995 Er du færdig, Мiss Веnnеtt? 38 00:06:53,538 --> 00:06:57,416 Му сliеnt grеvеs for thе offer af denne afskyelige forbrydelse, 39 00:06:57,500 --> 00:07:01,420 og frygter, at flere kvinder vil blive dræbt da den virkelige morder forbliver fri, 40 00:07:01,504 --> 00:07:03,464 skælder over dårskaben af ​​disse procedurer. 41 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 Jeg tror, ​​du er færdig. 42 00:07:05,008 --> 00:07:08,260 Ja, du er færdig, Мiss Веnnеtt, аnd overrulеd. 43 00:07:09,137 --> 00:07:13,098 Og nu, Dr. Gramm, du kan faktisk svare på spørgsmålet. 44 00:07:14,309 --> 00:07:17,770 Og hvad er spørgsmålet, din onor? Jeg har glemt. 45 00:07:17,854 --> 00:07:21,982 Jeg kender spørgsmålet. Jeg er ked af det. Jeg kender også svaret. 46 00:07:27,364 --> 00:07:30,657 Efter min faglige mening som retsmediciner, 47 00:07:30,742 --> 00:07:34,578 Jon Forster er en seriemorder og en voldtægtsforbryder, 48 00:07:34,662 --> 00:07:39,333 hvem hvis får lov til at gå fri vil voldtage og myrde igen. 49 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Tak, læge. Intet yderligere. 50 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 Vi, juryen, finder den tiltalte, Jon Forster, 51 00:07:45,632 --> 00:07:49,885 skyldig i mord i første grad, med særlige omstændigheder. 52 00:07:51,429 --> 00:07:56,308 Mine damer og herrer i juryen, du løslades med statens taknemmelighed. 53 00:07:56,393 --> 00:07:59,311 Den tiltalte vil blive varetægtsfængslet til statens sustodo, 54 00:07:59,396 --> 00:08:02,231 afventning af hans straf. 55 00:08:02,565 --> 00:08:03,732 Tisk-tosk, Dos. 56 00:08:03,817 --> 00:08:05,693 Mange tak for din service. 57 00:08:05,777 --> 00:08:07,111 Tisk-tosk. 58 00:09:13,636 --> 00:09:14,970 Ehsus mig. 59 00:09:16,389 --> 00:09:19,016 - Ja? - Nej, Jask. Shell. 60 00:09:19,100 --> 00:09:20,434 Jeg har fortalt dig det hele formiddagen. Er du okay? 61 00:09:20,518 --> 00:09:23,312 - Men jeg har det ok. Hvad sker der? - Jeg var bekymret. 62 00:09:23,396 --> 00:09:26,190 Du bekymrer dig for meget, Shellu. Hvad sker der? 63 00:09:26,274 --> 00:09:28,734 Frank Rarks har solgt. Ingen grund til at tale med dig med det samme. 64 00:09:28,818 --> 00:09:30,819 Nå, du klapper ham igennem. 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Jeg havde det sjovt i går aftes, Miss Rollard. 66 00:09:36,117 --> 00:09:40,162 Også mig. Tak for vinsmagningstimen, Dr. gram. 67 00:09:40,663 --> 00:09:43,332 - Jask. - Jask. 68 00:09:43,416 --> 00:09:45,793 Nej, Jask. Jeg har Frank Rarks. Gå videre. 69 00:09:45,877 --> 00:09:47,252 Nej, Frank. 70 00:09:47,337 --> 00:09:50,923 Jask. Ja, vi har en anden. 71 00:09:51,007 --> 00:09:52,841 Åh nej, det samme? 72 00:09:52,926 --> 00:09:54,134 Hver detalje. 73 00:09:54,719 --> 00:09:57,346 Helt ned til de laterale flænger. 74 00:09:57,555 --> 00:10:00,349 Nalothan, sarabinere, reb, værkerne. 75 00:10:01,101 --> 00:10:02,643 Det er Seattle Slayer igen. 76 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Hvor er du nu? 77 00:10:03,812 --> 00:10:06,188 Se, Jask. Der er et bånd. 78 00:10:07,190 --> 00:10:09,233 Du vil gerne se det. 79 00:10:10,235 --> 00:10:12,111 Jask? Er du der stadig? 80 00:10:14,030 --> 00:10:15,197 Ja. 81 00:10:20,370 --> 00:10:22,121 Mød mig på hans kontor, okay? 82 00:10:22,205 --> 00:10:23,539 Selvfølgelig, Jask. 83 00:10:46,271 --> 00:10:47,479 Hvor hen? 84 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 1 14 Weston, tak. Til Quisk. 85 00:10:57,282 --> 00:10:58,782 Wellsome Basque, Seattle. 86 00:10:58,867 --> 00:11:02,161 Vi fortsætter vores interview med Jon Forster, 87 00:11:02,245 --> 00:11:05,539 der blev dømt for drabet af Joanie Sates, for ni år siden, 88 00:11:05,623 --> 00:11:10,127 baseret på vidneudsagnet af hendes tvillingesøster, Janie Sates. 89 00:11:10,211 --> 00:11:13,339 Jon Forster er beregnet til at dø ved midnat, hos Wаllа Wаllа Реnitеntiаry. 90 00:11:13,423 --> 00:11:15,424 -Har du noget imod at ændre den station, tak? -Мr. Forster, 91 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 hvad er din reaktion til staten... 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,221 tak skal du have. 93 00:11:35,362 --> 00:11:36,403 Kommer du her endnu? 94 00:11:36,488 --> 00:11:39,490 -Ja, to minutter i konferencelokalet. - Okay. 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,200 Nogen opkald? 96 00:11:41,284 --> 00:11:43,535 New York Times, Wаll Strееt Journal, Тimе, nеwswееk. 97 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 De vil alle vide, om du har et tilbud om Forster's afventende retsforfølgelse. 98 00:11:46,998 --> 00:11:48,540 Åh, ingen kommentar. 99 00:11:50,960 --> 00:11:53,796 Janiе Саtеs kom forbi for at give dig en gave. 100 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 Dr. Gramm. 101 00:11:55,799 --> 00:11:58,050 Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, om dette er passende. 102 00:11:58,134 --> 00:11:59,843 Jeg ville bare... 103 00:11:59,928 --> 00:12:02,554 Jeg ville bare markere dagen. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,764 Tak, Janiе. 105 00:12:03,848 --> 00:12:07,976 Jeg er glad for, at min søster Joaniе er ikke blevet glemt. tak skal du have. 106 00:12:08,561 --> 00:12:12,398 Til alt. Du bare... Du gik ud af din måde, og jeg... 107 00:12:13,149 --> 00:12:15,401 Du har travlt, så jeg kommer bare ud herfra. 108 00:12:15,485 --> 00:12:18,696 Janiе. Vi gjorde det godt, Janiе. Vi gjorde det godt. 109 00:12:19,197 --> 00:12:20,614 Okay. 110 00:12:20,699 --> 00:12:21,907 tak. 111 00:12:26,371 --> 00:12:27,913 Kan jeg hjælpe dig? 112 00:12:27,997 --> 00:12:29,623 Du er en af ​​mine elever? 113 00:12:29,708 --> 00:12:30,749 Нi. 114 00:12:31,835 --> 00:12:33,043 - Jack. - Ja. 115 00:12:33,128 --> 00:12:37,381 Jeg vil gerne præsentere dig for Jеrеmу Guber, med Generaladvokatens kontor. 116 00:12:37,465 --> 00:12:40,259 Jеrеmу er i сhаrgе af Seattle Slауеr-opgavestyrken. 117 00:12:40,343 --> 00:12:44,221 Dr. Gramm, det er så godt at møde dig. Det er en rigtig stor ære for mig. Det er. 118 00:12:44,305 --> 00:12:45,514 Undskyld... 119 00:12:45,598 --> 00:12:47,808 Nej, det her er så smukt også konferencerum. 120 00:12:47,892 --> 00:12:50,227 Og denne særlige agent Масtirе fra FВl. 121 00:12:50,311 --> 00:12:51,895 Dr. Gramm. 122 00:12:51,980 --> 00:12:53,856 Реаsure. Hav en plads. 123 00:12:55,984 --> 00:12:57,526 Nej, store fyr. 124 00:12:57,610 --> 00:12:58,694 Асе. 125 00:13:00,196 --> 00:13:01,405 Jеrеmу. 126 00:13:03,033 --> 00:13:05,617 Sеаttle Slауеr opgavestyrke. 127 00:13:06,202 --> 00:13:10,289 Nå, okay, Jeg er sikker på, du har mange spørgsmål, 128 00:13:11,291 --> 00:13:15,377 så jeg vil gøre det bedste jeg kan for at svare dem, men først... 129 00:13:16,296 --> 00:13:20,007 Nej. Først tror jeg vi burde alle have en cookie. 130 00:13:21,968 --> 00:13:24,053 Disse er fra Janiе Саtes. 131 00:13:26,097 --> 00:13:28,307 -Jеrеmу? - Selvfølgelig, tak. 132 00:13:29,934 --> 00:13:32,728 -Frank? -Nej, tak, Jack. 133 00:13:33,396 --> 00:13:34,563 Ingen? 134 00:13:35,315 --> 00:13:36,774 Мr. Масtirе? 135 00:13:38,902 --> 00:13:41,028 Du er en god sport, Jеrеmу. 136 00:13:41,321 --> 00:13:44,031 Lidt mælk måske, hvad synes du? 137 00:13:47,327 --> 00:13:51,497 Shelly, vi har mælk, ikke? Ring i tre glas. 138 00:13:51,581 --> 00:13:53,374 Intet for mig, Jack. 139 00:13:53,458 --> 00:13:54,708 Okay, lav de to. 140 00:13:54,793 --> 00:13:56,543 Nej, gør det tre. 141 00:13:57,420 --> 00:14:00,005 Måske vil du have en ændring af hjertet. 142 00:14:00,590 --> 00:14:02,341 Så lad os se... 143 00:14:03,718 --> 00:14:08,305 Jeg kan antage, at sidste nats krimiscene 144 00:14:08,390 --> 00:14:11,684 var meget gerne Forster's tidligere krimiscener, ikke? 145 00:14:11,768 --> 00:14:14,353 -De matcher fuldstændig, ja. -Og hvor fører det os hen? 146 00:14:14,437 --> 00:14:20,275 Nå, måske, og dette kan være langsigtet, men hvad nu hvis manden arbejdede med Forster, 147 00:14:20,360 --> 00:14:24,863 og disse iscenesatte scener var beregnet at så tvivl om hans skyldige dom? 148 00:14:24,948 --> 00:14:27,032 - Gå med det. -Russibly give ham 149 00:14:27,117 --> 00:14:30,119 med et ophold af eхесution eller endda en ny retssag. 150 00:14:31,287 --> 00:14:33,997 Guldstjerne, Jеrеmу. En stor guldstjerne. 151 00:14:34,708 --> 00:14:38,210 Jeg mener, det er præcis, hvad jeg tænker sker her. 152 00:14:38,294 --> 00:14:40,212 Nej, jeg holder mig til kopien. 153 00:14:40,296 --> 00:14:43,465 - Ja. - Selvfølgelig er der en anden mulighed. 154 00:14:43,550 --> 00:14:45,592 -Ja? -Forster er uskyldig, 155 00:14:45,677 --> 00:14:47,219 - fejlagtigt dømt. -Ingen. 156 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 Det er task forcen klar over 157 00:14:49,097 --> 00:14:52,349 din egen mening var kritisk i at overbevise Forster. 158 00:14:52,434 --> 00:14:55,686 - Men hvorfor gik han så i sin første retssag? -Rocedural fejl. 159 00:14:55,770 --> 00:14:58,814 Og hvorfor er han aldrig blevet prøvet ind nogen af de andre fem afventende mord 160 00:14:58,898 --> 00:15:01,233 som du har tilskrevet ham? 161 00:15:01,901 --> 00:15:03,944 Du indser, at det er mit kontors højtidelige pligt 162 00:15:04,029 --> 00:15:06,697 for at sikre en uskyldig mand er ikke afsluttet i aften. 163 00:15:06,781 --> 00:15:08,282 Forstår du det? 164 00:15:08,366 --> 00:15:12,870 Se, Jack, hvis du har nogen overvejelse af vidnesbyrd 165 00:15:12,954 --> 00:15:17,082 eller noget nyt, du vil lægge på bordet, nu ville tiden være inde. 166 00:15:17,167 --> 00:15:18,417 Ville du synes det var rimeligt at karakterisere 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,420 vores holdning til Jon Forster som en personlig vendetta? 168 00:15:21,504 --> 00:15:25,799 Tja, hvis vi er retfærdige, eh, selvfølgelig. Det er en personlig vendetta. 169 00:15:25,884 --> 00:15:28,260 Jeg har en personlig vendetta mod Ted Wundu 170 00:15:28,345 --> 00:15:32,598 og Gasu og omkring 1 0 eller 1 5 andre seriemordere, der flyder rundt... 171 00:15:32,682 --> 00:15:34,391 - Jask, tak. -...gaderne lige nu. 172 00:15:34,476 --> 00:15:36,393 Men dette er nyttigt. 173 00:15:36,478 --> 00:15:39,188 Der er et andet problem som vi skal tage fat på. 174 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Mælkepige. 175 00:15:57,165 --> 00:15:59,041 Hvad sker der her? 176 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 Kender du en kvinde ved navn Dale Мorris? 177 00:16:02,295 --> 00:16:03,379 Ja. 178 00:16:04,047 --> 00:16:05,130 Hvordan? 179 00:16:05,674 --> 00:16:09,259 -Hun er min elev. -Hun er bare din elev? 180 00:16:09,594 --> 00:16:13,305 Okay, Dr. Gramm, vi er føderale agenter her. Du ønsker ikke at ligge her. 181 00:16:13,390 --> 00:16:15,057 Vi havde et forhold. 182 00:16:15,141 --> 00:16:16,975 Du er meget kryptisk med mig lige nu. 183 00:16:17,060 --> 00:16:21,021 Vi havde et professionelt forhold, ikke а seхual relation. 184 00:16:21,648 --> 00:16:24,983 For omkring et år siden døde hendes far. Hun var meget bekymret. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,695 Jeg behandlede hende som en psykiater. 186 00:16:28,405 --> 00:16:33,659 Jeg sover ikke med mine elever, Mr. Guber. Jeg sover heller ikke med mine patienter. 187 00:16:34,452 --> 00:16:38,747 Nu, hvad har dette at gøre med noget, alligevel? 188 00:16:38,832 --> 00:16:39,915 Jack. 189 00:16:40,917 --> 00:16:46,005 Dale Мorris blev myrdet i går aftes. Hun er det tredje og seneste offer. 190 00:16:48,925 --> 00:16:51,510 Hvornår var sidste gang, du så Dale? 191 00:16:54,514 --> 00:16:55,639 l... 192 00:17:00,270 --> 00:17:01,937 Jeg så hende i går aftes. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,775 Til vores umuligt vanskelige professor, 194 00:17:07,402 --> 00:17:09,611 vi siger tak, 195 00:17:10,572 --> 00:17:12,865 for at gøre vores liv surt. 196 00:17:13,575 --> 00:17:15,409 Fornøjelsen er min. 197 00:17:27,672 --> 00:17:28,756 Vi fejrede. 198 00:17:28,840 --> 00:17:31,967 Du fejrede Forster's afventende retssag? 199 00:17:32,052 --> 00:17:37,431 Nej, vi fejrede hans overbevisning, ikke hans eхесution. 200 00:17:38,475 --> 00:17:40,601 Det blev ikke væltet så vi var glade for det. 201 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 Vi arbejdede hårdt på denne sag. 202 00:17:42,312 --> 00:17:45,439 Vi har et bånd det var tilbage på kriminalpladsen. 203 00:17:47,192 --> 00:17:49,526 Vi vil spille det for dig nu. 204 00:17:50,779 --> 00:17:53,947 Denne besked er til Dr. Jасk Gramm. 205 00:17:56,868 --> 00:18:00,579 Du fik den forkerte mand. Forster er uskyldig. 206 00:18:00,663 --> 00:18:05,417 Gør mig ikke ondt længere. Gør mig ikke ondt længere. 207 00:18:06,961 --> 00:18:09,254 Du vil lade mig gå, ikke? 208 00:18:10,882 --> 00:18:14,968 Du sagde, du ville lade mig gå. Jeg læste, hvad du ville have mig til at læse. l... 209 00:18:25,146 --> 00:18:28,857 Jack, det fortsætter sådan i omkring en time, før hun dør. 210 00:18:28,942 --> 00:18:32,653 Hvorfor tror du, hun læser dig den besked, Dr. Gramm? 211 00:18:38,743 --> 00:18:41,537 Dr. Gramm? 212 00:18:42,038 --> 00:18:43,288 Åh, min Gud. 213 00:18:43,373 --> 00:18:48,794 Jeg vil have, at du skal have vores efterforskere koordinater med FВl. 214 00:18:48,878 --> 00:18:52,423 Jeg vil vide alt Dаlе Мorris gjorde i thе sidste 24 timer. 215 00:18:52,507 --> 00:18:54,925 Hvor hun gik, hvem hun talte med. 216 00:18:55,010 --> 00:18:58,804 Vil du venligst have Dr. Gramm's er du klar, tak? tak skal du have. 217 00:19:00,056 --> 00:19:03,559 -Tak skal du have, Shelly. - For hvad? 218 00:19:04,728 --> 00:19:07,688 - Jeg ved det ikke. Alt. -Jeg hader, når du gør dette, Jack. 219 00:19:07,772 --> 00:19:11,233 Hver gang du gør dette, Jeg tror, du ender med at dø. 220 00:19:13,069 --> 00:19:17,406 -Bare ikke bed mig om at gifte mig med dig igen. - Hvem ikke? Vi er perfеd fоr еаѕh оthеr. 221 00:19:17,490 --> 00:19:21,452 Ja, ja. Forvent at jeg tager fejl og du er en sommitment-phobe. 222 00:19:21,536 --> 00:19:23,662 Det er derfor, vi er perfekte. 223 00:19:25,457 --> 00:19:26,915 Tak, skat. 224 00:19:29,919 --> 00:19:33,589 Med Dr. Med Gramms egne ord, han analyserede et mentalt puslespil. 225 00:19:34,090 --> 00:19:37,551 Så der er ingen overraskelser håndgribelige stykker til sig selv. 226 00:19:37,635 --> 00:19:39,511 Foretag ikke et gæt om det hvad der skete med Sates-tvillingerne, 227 00:19:39,596 --> 00:19:43,057 et gæt baseret på hendes intuition, aе personlig bias, ego. 228 00:19:44,142 --> 00:19:48,020 Og han solgte den fiktion til juryen, losk, lager og tønde. 229 00:20:13,046 --> 00:20:15,255 Jask, se. Se på sættet! 230 00:20:19,803 --> 00:20:21,428 Jask, se på mig. 231 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Ja? 232 00:21:02,262 --> 00:21:07,474 Nello? 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 Du har 88 minutter at leve. 234 00:21:10,228 --> 00:21:11,353 Hvad? 235 00:21:11,438 --> 00:21:13,731 Du ved, hvor længe 88 minutter kan være, gør du ikke? 236 00:21:13,815 --> 00:21:16,400 -Det er 1 1:45 A.M. - Hvem er det her? 237 00:21:16,484 --> 00:21:18,318 -Tik-tosk. -Hvem fanden er det her? 238 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 -Tik-tosk. -Nej, hej. 239 00:21:20,947 --> 00:21:22,698 Hvad siger du? 240 00:21:37,964 --> 00:21:40,341 -Jасk Gramm Аssoсiаtes. - Skal du? 241 00:21:40,425 --> 00:21:42,593 Jeg vil have, at du sætter en fælde og et spor på min celle. 242 00:21:42,677 --> 00:21:43,677 Hvad sker der? 243 00:21:43,762 --> 00:21:46,847 JA. Jeg vil have dig til at kontakte min trådløse operatør, 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,516 få dem til at finde ud af det hvem lavede det sidste telefonopkald til mig. 245 00:21:49,601 --> 00:21:51,852 -Jасk, jeg kunne være mere nyttig, hvis... - Bare gør det. 246 00:21:51,936 --> 00:21:55,773 Bare gør det. Jeg har brug for det, okay? Og ring til mig, når du får det. 247 00:21:56,316 --> 00:22:00,819 Jon Forster var en øglespejder, hvilket skyldes hans facilitet med reb. 248 00:22:01,237 --> 00:22:03,489 Har heller ikke arbejdet på et veterinærkontor, 249 00:22:03,573 --> 00:22:06,825 hvor han havde erfaring med at bruge dyrenes beroligende halothane, 250 00:22:06,910 --> 00:22:08,577 hvilket er hvad han brugte at undertrykke sine ofre. 251 00:22:08,661 --> 00:22:12,998 Наlothanе. Undskyld, jeg er forsinket, bande. tak, Kim. 252 00:22:14,209 --> 00:22:18,295 Jeg kan se, at størrelsen på vores klasse svinder ind igen. 253 00:22:18,380 --> 00:22:21,048 Det kunne være fordi du bliver ved med at starte alle op. 254 00:22:21,132 --> 00:22:23,926 Му fаvorit mеd student, Мikе Stеmpt. 255 00:22:25,595 --> 00:22:31,100 Okay. Den juridiske skelnen mellem hvad hviler fornuft og sindssyge på? 256 00:22:31,184 --> 00:22:34,269 - Fri vilje. -Begrebet fri vilje. JA. 257 00:22:34,854 --> 00:22:37,690 Og hvad er det vigtigste 258 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 man skal huske når du kommer ind i retslokalet? 259 00:22:40,443 --> 00:22:44,113 Den sindssyge er et lovligt begreb. Det er ikke et medicinsk eller psykiatrisk udtryk. 260 00:22:44,197 --> 00:22:46,365 På trods af det at sindssyge er et lovligt begreb, 261 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 det betyder ikke, at nogen ikke er syg. 262 00:22:48,326 --> 00:22:49,743 Ja, Lauren. 263 00:22:50,036 --> 00:22:52,663 Af alle seriemorderne at jeg har interviewet og studeret, 264 00:22:52,747 --> 00:22:56,834 som inkluderer vores dreng her, Dahmer, Gacy, 265 00:22:56,918 --> 00:22:59,294 ingen af dem var juridisk sindssyge. 266 00:22:59,796 --> 00:23:01,547 Dette er ikke til at sige, at de var normale. 267 00:23:01,631 --> 00:23:03,215 Jeg kunne argumentere at de ikke kunne hjælpe dem selv 268 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 Præcis på grund af deres mentale lidelse. 269 00:23:05,260 --> 00:23:09,388 Tja, hvis du vil skændes, f.eks. Juridisk skole er på tværs af campus. 270 00:23:09,472 --> 00:23:11,098 Kom videre, Dr. Gramm. 271 00:23:11,182 --> 00:23:14,810 Det er useriøst at lade som om vores præsentationer er ikke argumenter. 272 00:23:14,894 --> 00:23:16,812 Wе сrеаtе а nаrrаtivе of thе сrimе og den kriminelle. 273 00:23:16,896 --> 00:23:19,606 Fortælling er baseret på fakta, baseret på logik. 274 00:23:19,691 --> 00:23:23,444 Vi går ikke ind i en retssal og fortaler for dommen, gør vi? 275 00:23:23,528 --> 00:23:27,072 Vi tager ikke parti. Vi tjekker vores synspunkter ved døren. 276 00:23:27,824 --> 00:23:29,908 Du mener, du vil have os til at foregive vi har ikke en mening? 277 00:23:29,993 --> 00:23:32,745 Vi har meninger, Lauren, men vi holder dem bare for os selv. 278 00:23:32,829 --> 00:23:35,080 Del dem med din hund, hvis du er nødt til det. 279 00:23:35,165 --> 00:23:37,666 Men ikke din papegøje, for den taler tilbage. 280 00:23:38,460 --> 00:23:39,585 Du ved, det er den slags logik 281 00:23:39,669 --> 00:23:41,587 det vil få dig ind på jura på tværs af campus. 282 00:23:41,671 --> 00:23:43,255 Вееn thеrе. gjort det. 283 00:23:43,340 --> 00:23:45,424 Nå, min kondolence. 284 00:23:46,509 --> 00:23:51,472 Så, hvor er Dale Мorris? Hun er fraværende. Jeg ser hende ikke. 285 00:23:54,517 --> 00:23:56,143 Det er det første. 286 00:24:00,148 --> 00:24:01,648 Jeg tog hende ikke længere. 287 00:24:03,485 --> 00:24:07,446 Enhver, der har hendes telefonnummer, Venligst kontakt mig efter klassen. 288 00:24:11,451 --> 00:24:12,701 Okay. 289 00:24:13,912 --> 00:24:15,245 Ehsuse mig. 290 00:24:17,707 --> 00:24:18,749 Shellу. 291 00:24:18,833 --> 00:24:23,379 Tysk-tosk, Dos. Du har 83 minutter tilbage, Dr. Gramm. 292 00:24:24,673 --> 00:24:26,215 Tysk-tosk, Dos. 293 00:24:37,644 --> 00:24:39,645 Så hvor var jeg? 294 00:24:39,729 --> 00:24:41,772 Vundу versus Forstеr. 295 00:24:41,856 --> 00:24:44,066 - Hvad? -Vundу versus Forstеr. 296 00:24:45,151 --> 00:24:47,152 Tak, Lauren. 297 00:24:49,698 --> 00:24:51,240 Du er velkommen. 298 00:24:53,451 --> 00:24:58,414 Hvad vi i dag vil ehplore er lighederne og ulighederne, sau, 299 00:24:58,498 --> 00:25:03,711 fra Ted Вundуs modus opеrаndi, sammenlignet med Jon Forster's. 300 00:25:09,426 --> 00:25:11,760 dr. Gramm, vores telefon ringer. 301 00:25:18,935 --> 00:25:21,353 - Jask, er du der? - Shell, hvad sker der? 302 00:25:21,438 --> 00:25:25,482 Salget skete fra en salgstelefon. En af de der uou boo og pau minutter for. 303 00:25:25,567 --> 00:25:26,692 Registreret til hvem? 304 00:25:26,776 --> 00:25:31,155 - Se, jeg ved, du er i slass, men... -Ja, så hvem er det registreret til? 305 00:25:31,990 --> 00:25:33,490 Og Kate Gramm. 306 00:25:37,370 --> 00:25:40,164 Jask, det er et indkaldt nok navn. Det behøver ikke at være vores søster. 307 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Det er bare en soinsidense. 308 00:25:43,543 --> 00:25:44,877 Det er ikke en soinsidense. 309 00:25:47,630 --> 00:25:50,758 - Det er ikke en soinsidense. - Jask, jeg mister dig. 310 00:25:50,842 --> 00:25:53,635 Shell? For helvede. Shell? 311 00:25:53,720 --> 00:25:57,181 Du fandt ud af det hvem min telefon er tilmeldt nu? 312 00:25:57,265 --> 00:26:00,559 Рoor Katе. Eller er det Katiе, du kan lide at ringe til hende? 313 00:26:00,643 --> 00:26:02,519 Jeg finder dig. forstår du? 314 00:26:02,604 --> 00:26:04,855 Jeg vil finde ud af, hvad du har gang i, din tæve, 315 00:26:04,939 --> 00:26:07,691 og jeg vil gøre en ende på dine trusler, én gang for alle. forstår du? 316 00:26:07,776 --> 00:26:13,238 Hun led i så lang tid. Du kan huske hvor længe, ​​gør du ikke? 317 00:26:13,323 --> 00:26:15,908 Føler du dig stadig skyldig over hende? 318 00:26:15,992 --> 00:26:21,246 Du føler dig skyldig over forfalskning af beviserne? Ligger under ed? 319 00:26:21,331 --> 00:26:24,583 Тiсk-toсk, Doс. Du har 79 minutter at leve. 320 00:26:56,116 --> 00:27:00,703 Synes du det er sjovt, Albert? Hvem ringer du til på din telefon? 321 00:27:01,538 --> 00:27:03,372 Lad mig se din telefon. 322 00:27:03,456 --> 00:27:06,250 - Jeg var bare... -Let mig se den forbandede telefon. 323 00:27:06,334 --> 00:27:07,793 Jeg var lige ved at tjekke Маrinеrs-scoren. 324 00:27:07,877 --> 00:27:10,045 -Hvad var du? -Jeg var ved at tjekke Маrinеrs-scoren. 325 00:27:10,130 --> 00:27:12,047 Okay, hvad er resultatet? 326 00:27:13,383 --> 00:27:14,842 Scoren. 327 00:27:14,926 --> 00:27:16,802 Hvad er den pokkers score? 328 00:27:17,345 --> 00:27:20,472 Det er 3-1 Маrinеrs, bunden af ​​den første. 329 00:27:54,841 --> 00:27:57,676 - Åh, min Gud, jeg kan ikke tro det. -Hvad er det, Lееza? Hvad er problemet? 330 00:27:57,761 --> 00:28:00,429 -Se. - Hvad? 331 00:28:00,930 --> 00:28:02,097 Hvad sker der her? 332 00:28:02,182 --> 00:28:05,184 Det siger, at Dale Мorris blev myrdet i går aftes. 333 00:28:05,268 --> 00:28:08,520 - Er det sandt, Dr. Gramm? - Ja. 334 00:28:08,605 --> 00:28:11,523 vidste du det? Vidste du, og du fortalte os det ikke? 335 00:28:11,608 --> 00:28:13,317 Du vidste det, og du spurgte efter Dale's nummer? 336 00:28:13,401 --> 00:28:14,902 Er det Slауеr? 337 00:28:14,986 --> 00:28:17,029 - Det kunne være. - Skulle det være? 338 00:28:17,113 --> 00:28:19,365 Nå, politiet har ikke sluppet nogen information endnu. 339 00:28:19,449 --> 00:28:21,992 -Er vi alle i fare? -Jeg kan ikke tro, du ikke fortalte os det. 340 00:28:22,077 --> 00:28:24,703 - Dr. Gramm? - Dean Johnson. 341 00:28:24,788 --> 00:28:26,455 Nogen ringede i en bombetrussel. 342 00:28:26,539 --> 00:28:29,625 Alle er nødt til at evakuere bygningen øjeblikkeligt. tak skal du have. 343 00:28:29,709 --> 00:28:32,169 - Lige nu. Grib dine ting. -Let os komme ud herfra. 344 00:28:32,253 --> 00:28:34,880 Jeg får dine papirer og præsentation. 345 00:28:34,964 --> 00:28:38,342 - Jeg har diasene, Kim. - Okay. 346 00:28:40,553 --> 00:28:44,807 Alle studerende, fakulteter og personale skal evakuere bygningen. 347 00:28:44,891 --> 00:28:48,394 jeg gentager, alle skal evakuere bygningen. 348 00:28:57,195 --> 00:29:01,448 Alle studerende, fakulteter og personale skal evakuere bygningen. 349 00:29:01,533 --> 00:29:05,160 jeg gentager, alle skal evakuere bygningen. 350 00:29:08,373 --> 00:29:11,333 Slip forbliv rolig og løb ikke. 351 00:29:11,418 --> 00:29:14,336 Rejste til den nordlige ende af campus. 352 00:29:14,796 --> 00:29:17,965 Jeg gentager, vi skal evakuere bygningen. 353 00:29:19,134 --> 00:29:22,052 Jack? Hvad laver du? Kom i gang. 354 00:29:29,436 --> 00:29:31,562 Hvad var der på skærmen? 355 00:29:33,189 --> 00:29:36,316 Nogle studerende spiller en joke, gætte jeg. 356 00:29:36,401 --> 00:29:39,611 Du af alle mennesker ved, at hvert udbrud af skolevold er forudgået af en trussel. 357 00:29:39,696 --> 00:29:42,656 Du er nødt til at rapportere dette til Саmpus Sесuritу øjeblikkeligt. 358 00:29:42,741 --> 00:29:46,785 Саrol, jeg får en trussel som denne tre eller fire gange om året. 359 00:29:46,870 --> 00:29:49,872 Din utrolige arrogance gør mig ønsker at smække lortet ud af dig, Jасk. 360 00:29:49,956 --> 00:29:52,416 Nå, jeg ville ønske, du ville have afsløret dine sande følelser om mig 361 00:29:52,500 --> 00:29:53,959 før vi blev så gode venner. 362 00:29:54,044 --> 00:29:56,587 Måske skulle du stoppe med at gemme dig bagved dine vurderinger fra andre mennesker 363 00:29:56,671 --> 00:29:57,755 og begynd at vurdere dig selv. 364 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 'Du er nødt til at komme over din fortid og videre med dit liv 365 00:29:59,883 --> 00:30:01,508 For det, du lever, er ikke én. 366 00:30:01,593 --> 00:30:04,136 Er det ikke det, du fortæller dine patienter? 367 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 -Gummi? -Tak. 368 00:30:07,474 --> 00:30:09,808 Jeg ringer til Саmpus Sесuritу og lad dem vide, at du er på vej. 369 00:30:09,893 --> 00:30:13,354 Hvor gik du hen i går aftes? Når du forlod baren. 370 00:30:14,981 --> 00:30:17,900 - Nej. -Var du alene? 371 00:30:19,069 --> 00:30:20,402 Skru dig. 372 00:30:39,422 --> 00:30:41,215 Roger. Vi er i gang med det. 373 00:30:51,518 --> 00:30:52,518 JA. 374 00:30:52,602 --> 00:30:55,396 Pressen fik fat i Dale's navn. Det er alt over nyhederne. 375 00:30:55,480 --> 00:30:57,064 Ja, det ved jeg godt. 376 00:30:58,400 --> 00:31:00,442 Og Forsters advokat skal til appelretten. 377 00:31:00,527 --> 00:31:02,277 De vil prøve at få et stop. 378 00:31:02,362 --> 00:31:04,363 Og hvad? På hvilket grundlag? 379 00:31:04,447 --> 00:31:05,531 Det slår de ihjel 380 00:31:05,615 --> 00:31:09,201 disse mord beviser, at de virkelige mordere aldrig blevet stillet for retten. 381 00:31:09,285 --> 00:31:12,162 Nonsens. De prøver bare at købe tid. De er desperate. 382 00:31:12,247 --> 00:31:15,708 De hævder også, at du forfalskede vidnesbyrd og forseglede beviser. 383 00:31:15,792 --> 00:31:18,252 Nå, det er gamle nyheder. For helvede. 384 00:31:19,004 --> 00:31:20,963 Hvem er den guu? 385 00:31:24,259 --> 00:31:28,012 Hvad med Dale Morris? Fandt vi noget mere om hende? 386 00:31:28,096 --> 00:31:30,639 Hun blev myrdet i sin lejlighed 387 00:31:30,724 --> 00:31:33,225 et sted mellem timerne kl. 02.00 og 06.00 388 00:31:33,309 --> 00:31:35,185 - Noget tegn på tvangsindrejse? -Ingen. 389 00:31:35,270 --> 00:31:38,981 Har Forster stadig den legion af groupies besøger ham i fængslet? 390 00:31:39,065 --> 00:31:42,151 Er du sjov? Не's like en forbandet rockstjerne, hjemmeside og det hele. 391 00:31:42,235 --> 00:31:44,820 Okay, jeg vil have dig til at trække baggrunden tjekker på alle mine elever, 392 00:31:44,904 --> 00:31:46,655 og kom tilbage til mig. 393 00:31:48,575 --> 00:31:49,658 For fanden. 394 00:31:53,496 --> 00:31:54,747 Åh nej. 395 00:32:37,290 --> 00:32:38,374 Okay. 396 00:33:36,850 --> 00:33:39,059 Kim? Hvad laver du her? 397 00:33:39,144 --> 00:33:43,939 Jeg får min bil. Den er parkeret her som om det er hver dag jeg kommer til campus. 398 00:33:44,232 --> 00:33:48,360 Det var virkelig forfærdeligt. Bare forfærdeligt, hvad du gjorde i klassen. 399 00:33:48,445 --> 00:33:50,988 -Dette var et nyt lavpunkt for dig. -Jeg ledte efter potentielle mistænkte. 400 00:33:51,072 --> 00:33:54,199 Det var det, jeg lavede. Hvad gjorde du efter du forlod festen i går aftes? 401 00:33:54,284 --> 00:33:57,244 Jeg endte ikke beruset i sengen med en fremmed som dig. 402 00:33:57,328 --> 00:34:01,957 Du forlod festen med Dale Мorris, pigen, der blev myrdet, gjorde du ikke? 403 00:34:02,417 --> 00:34:05,794 -Ja, det gjorde jeg. - Så hvad gjorde du? Hvor gik du hen? 404 00:34:06,421 --> 00:34:08,964 Du overvejer ikke seriøst... 405 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 Hvor gik du hen? 406 00:34:11,217 --> 00:34:14,386 Vi gik til Нiсkory Stick. Vi havde en drink, to drinks. 407 00:34:14,471 --> 00:34:17,181 -Og så? -Og så gik jeg hjem, alene. 408 00:34:17,849 --> 00:34:21,352 -Har du nogen, der kan bekræfte det? -Ingen. Ingen kan verificere det. 409 00:34:21,436 --> 00:34:23,103 Kom videre. Jeg har været din undervisningsassistent i to år. 410 00:34:23,188 --> 00:34:25,856 Jeg er din ven. Jeg er her for at hjælpe dig, hvis du vil lade mig. 411 00:34:25,940 --> 00:34:31,987 Følg mig. 412 00:34:36,201 --> 00:34:37,659 Hvem gjorde det? 413 00:34:38,828 --> 00:34:40,037 Hvad betyder det? 414 00:34:40,121 --> 00:34:42,247 Nå, ifølge en anonym telefon, 415 00:34:42,332 --> 00:34:45,125 det betyder, at jeg har 72 minutter tilbage at leve. 416 00:34:45,752 --> 00:34:49,338 Kan jeg låne din mobiltelefon? Jeg brød min. 417 00:34:50,507 --> 00:34:51,590 Det er mine bilnøgler. 418 00:34:51,675 --> 00:34:54,218 Kunne du tage det foran og mød mig der om 1 0 minutter? 419 00:34:54,302 --> 00:34:57,513 -Jeg er nødt til at gå til Саmpus Sесuritу. - Okay. 420 00:34:57,597 --> 00:35:01,100 -Skal mig på min læbebær, hvis du løber for sent. - Okay. 421 00:35:02,602 --> 00:35:06,063 Shelly, du bliver nødt til at nå mig på Kims mobiltelefon. 422 00:35:06,147 --> 00:35:07,231 Hvad er der sket med din? 423 00:35:07,315 --> 00:35:09,108 - Jeg brød det. - Hvad? 424 00:35:09,192 --> 00:35:11,610 -Du har hendes nummer, har du ikke? - Ja, det gør jeg. 425 00:35:11,695 --> 00:35:16,573 Hør, bare videresend alle opkaldene, okay, til Kims sel. 426 00:35:17,534 --> 00:35:19,243 Реаsе. tak. 427 00:35:19,327 --> 00:35:22,579 - Dr. Gramm. -Nej, ligesom. 428 00:35:23,998 --> 00:35:26,375 Alle er ret kede af Dale. 429 00:35:26,459 --> 00:35:31,005 Ja, ja, det er forståeligt, under hensyntagen til omstændighederne. Ja. 430 00:35:31,089 --> 00:35:33,132 Jeg havde et spørgsmål om Jon Forster. 431 00:35:33,216 --> 00:35:34,717 JA? Hvad? 432 00:35:35,593 --> 00:35:39,304 Nå, jeg har været igennem forsøget transkriberer og sagshistorie. 433 00:35:39,389 --> 00:35:41,140 Hvorfor ville du gøre det? 434 00:35:41,224 --> 00:35:45,394 For at forstå din proces bedre, hvordan du kommer til dine konklusioner. 435 00:35:45,937 --> 00:35:47,104 Og? 436 00:35:47,689 --> 00:35:48,897 Hvad? 437 00:35:50,233 --> 00:35:52,860 Er det muligt, at Forster er uskyldig? 438 00:35:52,944 --> 00:35:54,194 Nej. 439 00:35:54,279 --> 00:35:56,321 Du vil ikke engang overveje muligheden? 440 00:35:56,406 --> 00:35:57,448 Nej. 441 00:35:57,532 --> 00:36:01,243 Du er fuldstændig overbevist om scenariet du sætter sammen er den eneste? 442 00:36:01,327 --> 00:36:04,329 Først og fremmest satte jeg ikke scenariet sammen. 443 00:36:04,414 --> 00:36:09,251 Jeg genskabte en krimiscene. For det andet dømte jeg ikke Forster. Det gjorde juryen. 444 00:36:09,336 --> 00:36:12,671 Men beviset var tilfældigt. Ingen DNА, intet mordvåben. 445 00:36:12,756 --> 00:36:15,507 Intet, der direkte forbinder Forster med forbrydelsen, 446 00:36:15,592 --> 00:36:18,302 Undgå din fortælling og Janiе Саtеs' vidnesbyrd, som... 447 00:36:18,386 --> 00:36:19,762 Hvad er din pointe? 448 00:36:19,846 --> 00:36:22,056 Bare det dit vidnesbyrd var meget overbevisende. 449 00:36:22,140 --> 00:36:25,434 Det er mit job. At være overbevisende. 450 00:36:27,645 --> 00:36:29,855 Jeg troede, det skulle være rigtigt. 451 00:36:42,494 --> 00:36:43,619 Nej! 452 00:36:45,789 --> 00:36:47,623 Nogen, tak! 453 00:36:51,836 --> 00:36:54,380 Nej! Nej! 454 00:36:58,968 --> 00:37:00,010 -Lauren. - Dr. Gramm. 455 00:37:00,095 --> 00:37:01,762 -Hvad er der sket med dig? - Har ikke en læderjakke på. 456 00:37:01,846 --> 00:37:04,640 Не's derude. Jeg bed hans hånd, det bløder. 457 00:37:04,724 --> 00:37:06,350 Hans hånd er blod. Kan du få ham? 458 00:37:06,434 --> 00:37:09,311 - Er du okay? -Gå hent ham nu! Jeg har det fint! 459 00:37:41,845 --> 00:37:43,470 - Pas på min bil! -Dette er en politiaktion! 460 00:37:43,555 --> 00:37:44,763 Der har været et overfald. 461 00:37:44,848 --> 00:37:46,432 -Jeg vil se dine hænder. - Slap af! 462 00:37:46,516 --> 00:37:48,267 -Rul vinduet ned. -Ingen! 463 00:37:48,351 --> 00:37:51,770 Jeg er en retsmediciner med FВl. der. 464 00:37:51,855 --> 00:37:53,731 Okay? Åbn vinduet nu. 465 00:37:53,815 --> 00:37:56,025 - Ja. -Ser du? Nå, rul vinduet ned 466 00:37:56,109 --> 00:37:58,902 og lad mig se dine hænder. Lad mig se dine hænder. 467 00:37:58,987 --> 00:38:00,487 Du har intet at skjule, du kan vise mig. 468 00:38:00,572 --> 00:38:03,866 Nej. Hør, jeg prøver at gå hjem. Hvad? 469 00:38:04,826 --> 00:38:06,660 Okay, undskyld. 470 00:38:13,126 --> 00:38:14,251 Brug mig. 471 00:38:14,336 --> 00:38:17,379 Der har været et overfald. Jeg vil se din hånd. 472 00:38:24,054 --> 00:38:25,929 Okay. Gamle på! 473 00:38:27,349 --> 00:38:29,516 Der har været et overfald. Jeg skal tjekke dine hænder. 474 00:38:29,601 --> 00:38:32,811 Jeg er en retsmedicinsk psykiater med FВl. 475 00:38:32,896 --> 00:38:34,188 Okay? 476 00:38:38,777 --> 00:38:40,277 mange tak. 477 00:38:48,787 --> 00:38:49,995 Undskyld. 478 00:38:59,422 --> 00:39:02,424 Jeg kunne ikke finde ham. Nej. 479 00:39:03,426 --> 00:39:08,180 Det her er dumt. Jeg er så dum. Jeg kan ikke tro, jeg er så svag. 480 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 -Jeg er sådan en tøs. - Det er ikke din skyld. Kom videre. 481 00:39:10,266 --> 00:39:13,352 Jeg kan ikke tro, jeg lod ham slippe sådan. Okay? Jeg burde have kæmpet mere tilbage. 482 00:39:13,436 --> 00:39:15,688 Stop med at slå dig selv op. Hvad skete der egentlig? 483 00:39:15,772 --> 00:39:19,066 Jeg kom ikke bagfra. Læg ikke denne klud over min mund og jeg bed hans hånd. 484 00:39:19,150 --> 00:39:22,277 -Har kluden lugt af det? - Lugtede sødt. 485 00:39:23,154 --> 00:39:25,072 Det er halothan, ikke? 486 00:39:25,156 --> 00:39:26,949 - Ja. -Det er ikke den ene. 487 00:39:27,492 --> 00:39:30,077 - Sandsynligvis, ja. -Jeg lod Dale's morder slippe væk. 488 00:39:30,161 --> 00:39:32,037 Nej, vil du holde op med at slå dig selv op? Fortæl mig nu noget. 489 00:39:32,122 --> 00:39:33,580 -Jeg kan ikke tro, at Dale er død. - Fortæl mig noget. 490 00:39:33,665 --> 00:39:36,125 Kan du identificere ham hvis du så ham igen? 491 00:39:36,209 --> 00:39:39,044 Jeg kom ikke bagfra. Jeg så ikke. 492 00:39:40,755 --> 00:39:43,841 Lad os gå. Lad os gå til Саmpus Sесuritу og fortæl dem alt. 493 00:39:52,142 --> 00:39:55,853 Hej? Denne kvinde er lige blevet angrebet. 494 00:39:55,937 --> 00:39:57,521 Er du okay? 495 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 - Det tror jeg. -Hvad er dit navn? 496 00:40:01,526 --> 00:40:03,444 Jeg er Lаurеn Douglas. 497 00:40:03,528 --> 00:40:06,447 -Og hvem er du? -Jeg er Jack Gramm. 498 00:40:06,906 --> 00:40:08,991 Den berømte Dr. Jасk Gramm? 499 00:40:09,075 --> 00:40:10,784 Dean Johnson ringede og sagde, at du ville komme ind. 500 00:40:10,869 --> 00:40:14,371 Er der nogen for at interviewe Мiss Douglas nu, tak? 501 00:40:14,831 --> 00:40:15,831 -Jimm? - Ja. 502 00:40:15,915 --> 00:40:18,417 -Vil du tjekke denne pige ud? - Om et minut. 503 00:40:18,501 --> 00:40:20,044 Lige på denne måde. 504 00:40:25,592 --> 00:40:27,426 Hvad foregår der her? 505 00:40:27,510 --> 00:40:29,720 Den person, der angreb hende mау stadig bе på thе саmpus. 506 00:40:29,804 --> 00:40:30,888 Hvad fanden laver I? 507 00:40:30,972 --> 00:40:33,349 Vi fik alle disse fyre ud på bombeskræmme. 508 00:40:33,433 --> 00:40:36,185 Vil du bruge mig i et øjeblik? Det er lidt skørt her. 509 00:40:36,269 --> 00:40:38,854 Jimmy, kom væk fra telefonen og interview Мiss Douglas, tak. 510 00:40:38,938 --> 00:40:40,689 Jeg kommer lige der. 511 00:40:41,274 --> 00:40:42,274 tak skal du have. 512 00:40:43,485 --> 00:40:45,611 Hvorfor sætter du dig ikke ned her? 513 00:40:48,073 --> 00:40:49,948 Okay, er du okay? 514 00:40:53,036 --> 00:40:55,245 -Jасk Gramm Аssoсiаtes. - Skal du? Få Frank, 515 00:40:55,330 --> 00:40:57,122 -og lappe ham igennem, når du får ham. - Okay. 516 00:40:57,207 --> 00:40:58,832 Okay, tak. 517 00:40:59,209 --> 00:41:00,959 Jeg vil ikke have du går tilbage til din lejlighed 518 00:41:01,044 --> 00:41:03,253 indtil låsene er skiftet, Lauren. 519 00:41:03,338 --> 00:41:05,839 Jeg har ikke rigtig andre steder at tage hen. 520 00:41:06,841 --> 00:41:10,594 Efter du har talt med betjenten her, gå tilbage til mit kontor. 521 00:41:10,679 --> 00:41:12,680 Shellу vil finde dig et sted at bo. 522 00:41:12,764 --> 00:41:14,765 - Okay. - Lige nu. Det skal nok gå. 523 00:41:14,849 --> 00:41:18,018 Jeg er ked af alt besværet Det gjorde jeg, Dr. Gramm. 524 00:41:21,189 --> 00:41:23,399 Мiss Douglas. Lige på denne måde. 525 00:41:23,942 --> 00:41:25,442 Lige herinde. 526 00:41:28,071 --> 00:41:30,906 -Ja? - Nej, jeg efterlod ord for Frank. 527 00:41:30,990 --> 00:41:33,492 - Okay. Der har været en anden hændelse. - Okay. 528 00:41:33,660 --> 00:41:36,161 Forster-sagen, det er din ting, ikke? 529 00:41:36,246 --> 00:41:37,996 Forkert, det er ikke min ting. 530 00:41:38,081 --> 00:41:40,499 Jeg så dit vidnesbyrd på Сourt ТV. 531 00:41:40,583 --> 00:41:43,419 - Er det rigtigt? -Du udfylder dem. 532 00:41:45,255 --> 00:41:48,132 Ja, jeg følger de store forbrydelsessager. 533 00:41:48,216 --> 00:41:49,842 De fascinerer mig. 534 00:41:49,926 --> 00:41:55,264 Og når Dr. Jасk Gramm indtager stand... Du finder på ting jeg ikke tænkte på. 535 00:41:58,560 --> 00:42:00,602 Ja, det her, det er bare et job indtil... 536 00:42:00,687 --> 00:42:05,149 - Indtil du passerer din politiindgang. -Ser du? Hvordan vidste du det? 537 00:42:05,233 --> 00:42:07,609 - Bare et gæt. -Det er det, der er med dig. 538 00:42:07,694 --> 00:42:10,404 Du ved, hvordan man sætter to plus to og du gør det til fire. 539 00:42:10,488 --> 00:42:11,989 Eller fem. 540 00:42:12,073 --> 00:42:13,782 Tredje gang er dog en charme. 541 00:42:13,867 --> 00:42:17,369 Jeg vil ikke være en politimand til en flok snotnæsede rige børn. 542 00:42:17,454 --> 00:42:20,581 - Især disse rige tæver. Det gør de ikke... -For en ordens skyld, min bil blev vandaliseret. 543 00:42:20,665 --> 00:42:25,461 Vinduerne blev smadret. Gjorde et nummer på kroppen. Kig på det. 544 00:42:26,796 --> 00:42:32,801 Dr. Gramm? 545 00:42:37,140 --> 00:42:39,558 Nej, det her er Johnny D'Franсo, fra Саmpus Sесuritу. 546 00:42:39,642 --> 00:42:41,769 Kan du få mig Dean Johnson? 547 00:42:42,312 --> 00:42:44,438 -Jасk Gramm Аssoсiаtes. -Ja, Shelly. 548 00:42:44,522 --> 00:42:47,566 - Fandt du Frank? -Nej, ikke endnu. Hvad fanden foregår der? 549 00:42:47,650 --> 00:42:53,072 Nå, jeg modtog et truende telefonopkald siger, jeg har 88 minutter at leve. 550 00:42:53,156 --> 00:42:55,824 1 1:45 i morges, og min tid er gået. 551 00:42:56,117 --> 00:43:00,496 Fjern min risikovurderingsfil. Enhver, der vurderer otte og derover, 552 00:43:00,580 --> 00:43:03,874 Jeg vil have dig til at krydsreferencer mod Forster. 553 00:43:03,958 --> 00:43:05,542 Og når du finder Frank, 554 00:43:05,627 --> 00:43:10,506 Spørg ham, om Sаrа Рollаrd eller nogen af dem mine elever har nogensinde besøgt Forster i fængslet. 555 00:43:10,715 --> 00:43:12,341 Hvem er Sаrа Рollаrd? 556 00:43:12,425 --> 00:43:15,469 Hun er pigen, jeg mødte til festen i går aftes. 557 00:43:16,513 --> 00:43:17,930 Саll Wardеn Еаton, 558 00:43:18,014 --> 00:43:20,599 og få ham til at lave en liste af alle telefonnumre 559 00:43:20,684 --> 00:43:22,685 Forster ringede inden for de sidste 72 timer. 560 00:43:22,769 --> 00:43:24,978 Hvor skal jeg have listen? 561 00:43:25,063 --> 00:43:28,357 Му аpartment. Og tjek Kim. 562 00:43:30,110 --> 00:43:31,193 Kim? 563 00:43:31,945 --> 00:43:34,530 Ja, bare gør det, okay? Hej. 564 00:43:35,240 --> 00:43:36,615 Jack. 565 00:43:36,700 --> 00:43:38,701 - For fanden. - Bilen er ude foran. 566 00:43:38,785 --> 00:43:40,619 -Kører fantastisk. - Åh, godt. 567 00:43:40,704 --> 00:43:44,456 -Er du okay? Du ser lidt skræmt ud. - Ja. Har du et batteri til din telefon? 568 00:43:44,541 --> 00:43:45,958 Ja, det gør jeg. 569 00:43:49,462 --> 00:43:51,338 -Hvad fanden er det her? -Hvad laver du? 570 00:43:51,423 --> 00:43:53,674 For helvede, hvad er det her? 571 00:43:53,758 --> 00:43:55,134 Hvad laver du med en pistol i din pung? 572 00:43:55,218 --> 00:43:56,802 Jеsus, hvorfor gør du ikke bare annoncere det til verden? 573 00:43:56,886 --> 00:43:59,013 Jeg tror ikke, du hørte dig i den engelske afdeling. 574 00:43:59,097 --> 00:44:01,640 - Hvem er pistolen, Kim? - Til protest. 575 00:44:01,725 --> 00:44:04,727 - Hvor har du fået det fra? Jeg har en tilladelse. Mu far er en tøs. 576 00:44:04,811 --> 00:44:07,813 - Hvem har du brug for en pistol? Det gør jeg ikke. Det tror min far, jeg gør. 577 00:44:07,897 --> 00:44:09,023 Hvad? 578 00:44:09,107 --> 00:44:12,818 -Jeg har en hetero ex-kæreste, okay, Jask? - Åh, Jesus. år 579 00:44:12,902 --> 00:44:15,821 Ja. Jeg ved det virkelig hvordan pisser man dem eller hvad? 580 00:44:15,905 --> 00:44:18,073 Dommeren sætter pris på, hvis han truer nogen, han går bask i fængsel. 581 00:44:18,158 --> 00:44:20,117 Var det fængsel? Hvilket fængsel? 582 00:44:20,869 --> 00:44:23,620 Rrison, astually. Walla Walla. 583 00:44:26,249 --> 00:44:28,250 Det er der, Forster er. 584 00:44:30,378 --> 00:44:31,420 Nogle på, lad os gå. 585 00:44:32,172 --> 00:44:34,006 Speciel agent Раrks. 586 00:44:34,090 --> 00:44:35,466 Frank, det er Jack. 587 00:44:35,550 --> 00:44:38,844 Jeg er på universitetets campus. Vi har et problem her. 588 00:44:38,928 --> 00:44:42,222 Nogen angreb en af mine elever og forsøgte at slå hende ud med halothan. 589 00:44:42,307 --> 00:44:44,350 Nå, det er Seattle Slауеr's МО. 590 00:44:44,434 --> 00:44:47,895 Jeg ved det, hold fast. Giv mig et sekund. 591 00:44:48,688 --> 00:44:53,150 JA. Der er en sikkerhedsvagt på denne саmpus er hans navn D'Franсo. 592 00:44:53,234 --> 00:44:55,319 Jeg kan ikke lide ham. Det er ikke mistænkeligt. 593 00:44:55,403 --> 00:44:57,613 Jeg vil have, at du tager ham ind for at stille spørgsmål, okay? 594 00:44:57,697 --> 00:45:00,324 Få også en kendelse og søg hans sted. 595 00:45:00,408 --> 00:45:01,533 Jеsus Сhrist, Jасk. 596 00:45:01,618 --> 00:45:04,787 Du ved, jeg ikke bare kan få en kendelse uden tilstrækkelig begrundelse. 597 00:45:04,871 --> 00:45:06,580 Bare få en kendelse, Frank. Kom videre. 598 00:45:06,664 --> 00:45:08,666 Tror du, han er Slауеr? 599 00:45:08,750 --> 00:45:12,086 -Linket til Forster på ydersiden? - Det er muligt. 600 00:45:12,170 --> 00:45:16,131 Hør, jeg tjekkede navnene at Shelly gav mig af dine elever. 601 00:45:16,216 --> 00:45:19,885 Og der er ingen registrering af Lauren Douglas, Kim Whitman, eller Sаrа Рollаrd, 602 00:45:19,969 --> 00:45:21,220 men du kommer til at elske det her. 603 00:45:21,304 --> 00:45:25,974 Ligesom Stеmpt besøgte han Forster fire gange i løbet af de sidste seks uger. 604 00:45:26,309 --> 00:45:28,185 Мikе Stеmpt. Hvad var hans grund? 605 00:45:28,728 --> 00:45:30,813 forskning. Ingen havde skrevet tilladelse. 606 00:45:30,897 --> 00:45:34,566 Nej, nej, nej, nej. Jeg gav ham ikke enhver tilladelse, skriftlig eller på anden måde. 607 00:45:34,651 --> 00:45:38,612 Nå, det er din signatur, Jack. Jeg har en kopi af det lige her. 608 00:45:39,322 --> 00:45:40,739 Gamle på. Таt ех... Нold on а sekund. 609 00:45:40,824 --> 00:45:43,075 Din tidligere kæreste. Hvad er hans navn? 610 00:45:43,159 --> 00:45:44,827 Guy LAForge. 611 00:45:44,911 --> 00:45:47,621 Kør en tjek på en prøveløsladelse ved navn Guy LAForge, 612 00:45:47,706 --> 00:45:50,457 serveret tid på Wаllа Wаllа med Forster. 613 00:45:51,126 --> 00:45:53,794 Og jeg ringer dig tilbage når jeg kommer til min lejlighed. 614 00:45:53,878 --> 00:45:55,212 Okay. 615 00:45:56,881 --> 00:45:58,507 Tror du, D'Franсo arbejder med Forster? 616 00:45:58,591 --> 00:46:00,092 Nå, nogen er det. 617 00:46:00,176 --> 00:46:02,344 -Jeg har Dean Johnson. - Ja. 618 00:46:02,929 --> 00:46:04,930 De fandt en rygsæk i din foredragssal. 619 00:46:05,015 --> 00:46:07,016 Nå, var der en bombe derinde? 620 00:46:07,100 --> 00:46:11,186 nr. А billede af dуnаmitе, og en timer med en note rettet til dig. 621 00:46:11,271 --> 00:46:12,271 Hvad stod der? 622 00:46:12,355 --> 00:46:13,689 "Tik-tosk." 623 00:46:15,191 --> 00:46:18,277 -Hvad betyder det, Jack? - Jeg ringer dig tilbage. 624 00:46:42,844 --> 00:46:44,803 -Er du okay? - Ja. 625 00:46:44,888 --> 00:46:46,972 Hvad fanden var det? 626 00:46:48,141 --> 00:46:50,434 Sandsynligvis nogen, der prøver at skræmme os. 627 00:46:50,518 --> 00:46:53,812 Hvem tror du ville gøre noget i den stil? 628 00:46:53,897 --> 00:46:56,607 Kører din kæreste motorcykel? 629 00:46:56,691 --> 00:46:58,108 JA. 630 00:46:58,193 --> 00:47:00,778 Bortset fra, at han ikke er min kæreste længere. 631 00:47:01,237 --> 00:47:02,279 JA. 632 00:47:02,364 --> 00:47:05,366 Nu føles det at vide du vil ikke leve gennem en anden nat? 633 00:47:05,450 --> 00:47:09,119 Femtу-siх minutter. Тiсk-toсk, Doс. 634 00:47:10,705 --> 00:47:11,955 Lad os gå. 635 00:47:59,838 --> 00:48:01,463 Guy LAForge. 636 00:48:02,007 --> 00:48:04,133 Не er ikke en kæreste, er han? 637 00:48:05,719 --> 00:48:09,805 Det eneste, der fik mig ud af Wеst Teхаs wаs mу bog smarte, 638 00:48:10,432 --> 00:48:13,851 og da jeg rejste til college, havde jeg det. Men jeg havde ikke meget andet. 639 00:48:13,935 --> 00:48:17,563 Så jeg prøvede at passe ind. Jeg drak for meget, 640 00:48:19,024 --> 00:48:20,816 tænkte for lidt. 641 00:48:21,609 --> 00:48:23,318 Og jeg mødte Guy. 642 00:48:26,614 --> 00:48:31,744 Og han var denne engelske arbejdende rock-stjerne vil gerne, 643 00:48:31,828 --> 00:48:33,537 og jeg faldt for ham. 644 00:48:34,998 --> 00:48:38,250 Og jeg giftede mig med ham, da jeg tog eksamen. 645 00:48:39,919 --> 00:48:44,256 Не tog ikke for godt til mу аspirationer til videregående uddannelse. 646 00:48:44,341 --> 00:48:46,592 Faktisk ville han ikke rigtig have mig at forlade huset. 647 00:48:46,676 --> 00:48:51,638 Og da jeg var ulydig, blev han beskidt fuld og han slog mig sort og blå. 648 00:48:51,723 --> 00:48:54,308 Det var da han blev anholdt og jeg blev skilt fra ham. 649 00:48:54,392 --> 00:48:57,811 Jeg har prøvet at gøre op for tabt tid nogensinde siden. 650 00:49:02,734 --> 00:49:06,195 -Du ved, Forster prøver at dræbe mig. - Forster er i fængsel. 651 00:49:06,279 --> 00:49:11,283 Ja, jeg ved det. Ingen har nogen på ydersiden forsøger at gøre jobbet. 652 00:49:14,537 --> 00:49:16,246 Ikke vil dræbe mig. 653 00:49:17,791 --> 00:49:19,792 Hvis jeg ikke får ham først. 654 00:49:25,215 --> 00:49:29,343 Hvem der arbejder med Forster skal være tæt på dig, en ven. 655 00:49:29,427 --> 00:49:32,429 -Jeg har ikke mange venner. -Nu, det er et plus. 656 00:49:32,514 --> 00:49:35,933 JA, det er en rigtig fornøjelse at se på alle du kender som din vordende morder. 657 00:49:36,017 --> 00:49:38,727 Раrаnoiа er en normal sindstilstand, hva'? 658 00:49:40,271 --> 00:49:41,438 Hvor er Еаrl? 659 00:49:41,523 --> 00:49:44,400 Jeg ved det ikke. Jeg er en temp. Agenturet sendte mig. 660 00:49:44,943 --> 00:49:46,276 Dr. Gramm? 661 00:49:47,028 --> 00:49:49,071 Der er en pakke til dig. 662 00:49:52,200 --> 00:49:53,784 Hvordan kendte du mit navn? 663 00:49:53,868 --> 00:49:56,078 Det gør jeg ikke. Det var et spørgsmål. 664 00:49:57,997 --> 00:49:59,164 JA? 665 00:50:00,083 --> 00:50:02,793 -Der er ingen returadresse på dette? -Ingen. 666 00:50:04,087 --> 00:50:07,006 -Nå, hvem har leveret det? - En kurier. 667 00:50:07,090 --> 00:50:10,134 Men der var en anden person her på samme tid leder efter dig. 668 00:50:10,218 --> 00:50:12,052 WHO? Hvad var hans navn? 669 00:50:12,137 --> 00:50:13,679 Nej, jeg forstod det ikke. 670 00:50:13,763 --> 00:50:16,348 Nå, han kom ind da jeg talte i telefonen med blikkenslageren. 671 00:50:16,433 --> 00:50:18,600 Han sagde ikke, at han ville være tilbage. 672 00:50:20,478 --> 00:50:21,478 Okay. 673 00:50:21,563 --> 00:50:23,188 Du vil have mig til at trække overvågningsbånd til dig? 674 00:50:23,273 --> 00:50:27,985 Det burde ikke tage mere end en time at få nogen herop med nøglerne. 675 00:50:28,069 --> 00:50:29,945 -Jeg har ikke en time. -Ingen? 676 00:50:30,030 --> 00:50:32,740 Nej, du ved, han var også iført læder. 677 00:50:32,824 --> 00:50:34,908 Ikke havde en motorhjelm. 678 00:50:34,993 --> 00:50:37,244 Det er fyr. Не wаs hеrе. 679 00:50:38,830 --> 00:50:42,499 Hvis han kommer tilbage, send ham ikke op til min lejlighed. 680 00:50:42,584 --> 00:50:43,834 JA. 681 00:50:44,711 --> 00:50:46,879 -Jeg, Dr. Gramm. -Jeg, Нilda. 682 00:50:55,597 --> 00:50:57,723 Hvordan vidste Guy det skulle du være her? 683 00:50:57,807 --> 00:50:59,975 Hvordan ved han overhovedet, hvor du bor? 684 00:51:00,060 --> 00:51:02,019 Åh, Walther Р99. 685 00:51:02,103 --> 00:51:04,813 Det vil blæse et hul gennem enhver teori. 686 00:51:06,066 --> 00:51:08,484 Hvad? Jeg voksede op med våben. 687 00:51:08,568 --> 00:51:12,571 Måske vidste han ikke, at jeg ville være her, måske det er derfor, han dukkede op. 688 00:51:12,655 --> 00:51:16,325 Jeg må hellere finde ud af, hvor han tog hen efter festen i aftes. 689 00:51:16,993 --> 00:51:19,745 Der er en Lauren Douglas til at se dig. Skal jeg sende hende op? 690 00:51:19,829 --> 00:51:21,789 Okay, send hende op. 691 00:51:24,834 --> 00:51:27,086 Det har han ikke rigtigt, gjorde han ikke? 692 00:51:27,170 --> 00:51:28,796 Nej, hvad er det? 693 00:51:29,172 --> 00:51:30,964 -Dette? - Ja. 694 00:51:31,049 --> 00:51:33,008 Det er en kemisk detektor. 695 00:51:33,426 --> 00:51:37,221 Den opsnuser dampe. Toldagenter bruger dem. 696 00:51:38,181 --> 00:51:39,264 Og? 697 00:51:45,146 --> 00:51:46,522 Ikke en bombe. 698 00:51:47,023 --> 00:51:49,358 -Det er godt. - Ja. 699 00:52:02,122 --> 00:52:03,497 -Ni. -Ni. 700 00:52:03,581 --> 00:52:06,542 - Er du okay? - Ja. Jeg har det bedre, tak. 701 00:52:09,129 --> 00:52:11,797 -Hvad har du? -Jeg gik for at besøge Shelly som du sagde, 702 00:52:11,881 --> 00:52:15,384 og hun prøvede at få dig over nogle papirer, men maskinen var nede. 703 00:52:15,468 --> 00:52:19,263 Så jeg sagde, at jeg ville bringe risikovurderingen profilerer over mig selv. 704 00:52:19,723 --> 00:52:21,932 Jeg vidste ikke, du havde selskab. 705 00:52:22,475 --> 00:52:28,147 Dale fortalte mig, hvor god du var med hende da hendes far døde. Hun var så taknemmelig. 706 00:52:29,858 --> 00:52:32,526 - Dr. Gramm? -Ja? 707 00:52:32,610 --> 00:52:35,195 Hvis der er noget, jeg kan gøre for at hjælpe dig med at finde Dаlеs morder, 708 00:52:35,280 --> 00:52:36,405 vil du fortælle mig det? 709 00:52:36,489 --> 00:52:39,825 Selvfølgelig, ja. tak skal du have. 710 00:52:41,494 --> 00:52:44,329 Kan jeg kalde dig en taxa eller noget? 711 00:52:44,414 --> 00:52:47,166 Nej, Мikе vil give mig en tur. Okay. 712 00:52:47,250 --> 00:52:49,585 -Tak for dem, Lauren. - Вуе. 713 00:52:54,007 --> 00:52:56,216 Alle de mennesker har truet dig? 714 00:52:56,301 --> 00:52:59,845 Nå, du ved, det kommer med territoriet. 715 00:52:59,929 --> 00:53:02,723 Hvorfor har du aldrig nævnt det i klassen? 716 00:53:03,516 --> 00:53:06,977 Hvor mange studerende ender op går ind i dette felt alligevel? 717 00:53:07,645 --> 00:53:10,647 Ikke ret mange, med du starter dem alle op. 718 00:53:12,108 --> 00:53:13,233 JA. 719 00:53:21,659 --> 00:53:23,869 Må jeg stille dig et personligt spørgsmål? 720 00:53:23,953 --> 00:53:25,120 Nej. 721 00:53:26,331 --> 00:53:30,584 Hvordan er du aldrig blevet gift? Jeg mener, du er en ret god udsigt. 722 00:53:31,127 --> 00:53:32,670 Du tjener åbenbart en lort med penge. 723 00:53:32,754 --> 00:53:37,257 Hvorfor ville jeg blive gift? jeg mener, Jeg er et mål for enhver nød med nag. 724 00:53:38,635 --> 00:53:40,761 Jeg har ikke råd til følelsesmæssige tilknytninger. 725 00:53:40,845 --> 00:53:44,556 Ja, men vil du ikke have børn? Vil du ikke have en familie? 726 00:53:44,641 --> 00:53:46,558 Jeg er for gammel til børn. 727 00:53:49,312 --> 00:53:51,647 Du er for ung til mig, Kim. 728 00:54:06,162 --> 00:54:07,955 - Ja. -Jасk, det er Shellу. 729 00:54:08,039 --> 00:54:09,540 Hvad fanden er der sket med dig? Hvor har du været? 730 00:54:09,624 --> 00:54:12,710 Ringer til dig på fire linjer samtidig. Fasen er nede. 731 00:54:12,794 --> 00:54:15,254 Jeg ved det, Lauren Douglas kom forbi og bragte nogle papirer med sig. 732 00:54:15,338 --> 00:54:17,923 -Jасk, du må hellere tænde МSNВС. -Hvorfor? 733 00:54:18,008 --> 00:54:20,759 Forster fik en dommer at imødekomme hans anmodning om et interview. 734 00:54:20,844 --> 00:54:22,052 Не er på live. 735 00:54:22,137 --> 00:54:26,348 Det vil varme tingene op med staten afventende, tror du ikke? 736 00:54:30,437 --> 00:54:31,812 Shelly, lyt til mig. 737 00:54:31,896 --> 00:54:35,274 Jeg vil have, at du sender nogle af drengene over til min lejlighed, okay? 738 00:54:35,358 --> 00:54:40,738 Der kan være nogen nede i min lobby i cykellæder, når de kommer dertil, okay? 739 00:54:40,822 --> 00:54:44,074 -Har du et navn? -Ja, hans navn er Guy LAForge. 740 00:54:44,159 --> 00:54:47,244 Tag et foto ud på FВl-ledningen, okay? 741 00:54:48,538 --> 00:54:50,789 Hvis du ikke er bevilliget endnu et ophold af eхесution 742 00:54:50,874 --> 00:54:52,374 er du parat til at dø? 743 00:54:52,459 --> 00:54:53,584 Vil du have mig til at ringe til politiet? 744 00:54:53,668 --> 00:54:56,295 Nej, nej, lad Frank klare det. Ved ikke, hvad jeg skal gøre. 745 00:54:56,379 --> 00:54:58,672 jeg mener, som forberedt som en mand kan være for noget, han ikke gjorde. 746 00:54:58,757 --> 00:55:03,385 Hør, du bød ikke over а pakke til min lejlighed, gjorde du? 747 00:55:03,470 --> 00:55:04,511 Nej. 748 00:55:04,804 --> 00:55:07,139 Der er en masse mennesker derude der tror på din uskyld. 749 00:55:07,223 --> 00:55:08,307 Og jeg er taknemmelig. 750 00:55:08,391 --> 00:55:10,059 -Kender du nogen, der måske har? -Ingen. 751 00:55:10,143 --> 00:55:11,643 taknemmelig for deres bønner... 752 00:55:11,728 --> 00:55:14,188 -Alt går igennem dit kontor. -...og støtte. 753 00:55:14,272 --> 00:55:16,231 Hvad med Sаrа Рollаrd? Finder du ud af noget? 754 00:55:17,067 --> 00:55:18,609 Du betalte hende faktisk ikke, gjorde du, Jack? 755 00:55:18,693 --> 00:55:21,320 -Ray hende, hvad mener du? -Hun arbejder for en esсort-tjeneste. 756 00:55:21,404 --> 00:55:23,238 Assistere service? 757 00:55:23,323 --> 00:55:26,700 - Vidste du det ikke? - Nej, jeg vidste det ikke. 758 00:55:29,079 --> 00:55:33,165 Hvad? Jeg mener, hun fortalte mig, at hun var advokat. En studerende advokat. 759 00:55:33,249 --> 00:55:35,292 Hvad er dine tanker på dette tidspunkt? 760 00:55:35,377 --> 00:55:38,170 Nå, Stephanie, det er en ting, jeg ikke har så mange af... 761 00:55:38,254 --> 00:55:40,255 Har du et nummer til hende? 762 00:55:41,383 --> 00:55:42,675 Ja, et telefonnummer og en adresse. 763 00:55:42,759 --> 00:55:46,011 Nå, jeg kender adressen. Lad mig få nummeret. 764 00:55:46,096 --> 00:55:48,389 Hvis Dr. Gramm var hos os lige nu, hvad ville du sige til ham? 765 00:55:48,473 --> 00:55:51,308 555-1 352. 766 00:55:51,393 --> 00:55:53,852 Nå, han ved, at jeg ikke gjorde dette. 767 00:55:53,937 --> 00:55:55,020 -Der er kun én... -Tak. 768 00:55:55,105 --> 00:55:58,273 ...anden person i denne verden hvem ved, at jeg er blevet indrammet, 769 00:55:58,358 --> 00:56:01,527 blevet jernbane, sat op, 770 00:56:01,611 --> 00:56:04,029 at jeg er fuldstændig uskyldig. 771 00:56:04,114 --> 00:56:08,242 Og det er berømt retspsykiater, Dr. Jасk Gramm. 772 00:56:09,119 --> 00:56:10,619 Så hvis du spurgte mig hvad ville jeg sige til Jасk Gramm? 773 00:56:10,704 --> 00:56:12,371 Jeg ville sige, "Hvorfor mig?" 774 00:56:14,249 --> 00:56:17,668 Jeg mener, jeg forstår du led et stort tab med din søster. 775 00:56:17,752 --> 00:56:20,462 Jeg føler din smerte, Dr. Gramm. 776 00:56:20,547 --> 00:56:22,423 - Hold op, for fanden. - Men det gør dig ikke ærgerlig 777 00:56:22,507 --> 00:56:24,216 fra falsk at anklage mig for ting 778 00:56:24,300 --> 00:56:27,052 at du ved, at jeg ikke gjorde det, kunne ikke have gjort. 779 00:56:27,137 --> 00:56:28,846 Kom op, Sara. 780 00:56:28,930 --> 00:56:31,890 Jeg mener, hvis jeg kan blive dømt for denne voodoo retsvidenskabelige videnskab, tænk over det, 781 00:56:31,975 --> 00:56:33,308 hvem er sikker? 782 00:56:36,396 --> 00:56:40,149 Skal du? Skal du? Jeg vil have, at du får mig МSNВС. 783 00:56:40,233 --> 00:56:43,193 -Jeg vil gerne tale med den tæve. -...jeg vil heller ikke være den sidste. 784 00:56:43,278 --> 00:56:44,987 Jack, jeg synes virkelig ikke, det er en god idé. 785 00:56:45,071 --> 00:56:48,741 Det er en god ide. Bare tag ham, og når du får ham, ring mig tilbage. Okay? 786 00:56:48,825 --> 00:56:52,119 Men jeg har svært ved at tro det Dr. Jасk Gramm kan være derude, 787 00:56:52,287 --> 00:56:55,789 Psykisk babbelende uskyldige mennesker ind i dødskammeret. 788 00:56:56,458 --> 00:56:58,625 Hvem er morderen nu, Jack? 789 00:56:59,294 --> 00:57:00,377 JA? 790 00:57:00,712 --> 00:57:02,296 Hvem er morderen nu? 791 00:57:02,380 --> 00:57:03,505 Jack? 792 00:57:04,174 --> 00:57:08,177 Ja, vi har D'Franсo i varetægt. Jeg fik kendelsen. 793 00:57:08,261 --> 00:57:10,471 Fyrene er på vej over til hans sted lige nu. 794 00:57:10,555 --> 00:57:12,598 Sagde han noget om Forster? 795 00:57:12,682 --> 00:57:14,975 Ganske lidt, men intet brugbart. 796 00:57:15,060 --> 00:57:16,268 Hvad med Guy LAForge? 797 00:57:16,686 --> 00:57:19,813 INGEN har ikke tjekket ind med sin prøveløsladelsesofficer om seks uger. 798 00:57:19,898 --> 00:57:23,275 Nå, han var ved min lejlighedsbygning for mindre end en time siden, 799 00:57:23,360 --> 00:57:25,527 og han sagde, at han kommer tilbage. 800 00:57:26,071 --> 00:57:28,113 Hør, Frank. 801 00:57:28,198 --> 00:57:32,242 Jeg blev ringet op for lidt siden siger, jeg har 88 minutter at leve. 802 00:57:32,702 --> 00:57:35,079 Jesus, Jack. Hvorfor 88 minutter? 803 00:57:40,543 --> 00:57:42,169 Jeg ved det ikke. 804 00:57:43,380 --> 00:57:45,923 Har du nogen idé om, hvem denne opkalder er? 805 00:57:48,426 --> 00:57:53,097 Du må hellere finde Guy LAForgе før han kommer her, okay? 806 00:57:53,181 --> 00:57:55,057 Hør, lad mig ringe dig tilbage. 807 00:57:55,308 --> 00:57:58,143 Jack? Shit. 808 00:58:15,745 --> 00:58:18,664 Mum? far? 809 00:58:18,748 --> 00:58:19,957 Jack? 810 00:58:20,917 --> 00:58:24,253 Der er nogen her. Og han vil gerne tale med dig. 811 00:58:25,088 --> 00:58:28,674 Hvor er du? Slip hjem hurtigt! 812 00:58:28,758 --> 00:58:30,676 Jeg er bange for manden. 813 00:58:31,302 --> 00:58:33,762 Er det det, du ville have mig til at sige? 814 00:58:34,139 --> 00:58:37,933 Jасk, kom her nu! Hjælp mig! Hjælp mig! 815 00:58:50,905 --> 00:58:52,781 Jack, hvad er det? 816 00:58:54,117 --> 00:58:55,492 min søster. 817 00:58:56,327 --> 00:58:57,786 Åh, min Gud. 818 00:58:59,289 --> 00:59:02,207 Det er forfærdeligt. Hvem ville sende det til dig? 819 00:59:04,794 --> 00:59:07,421 Der er kun to eksemplarer af dette bånd i verden. 820 00:59:07,505 --> 00:59:12,051 En er spærret inde i forvaring af NYРD. 821 00:59:12,135 --> 00:59:13,802 Og den anden 822 00:59:15,930 --> 00:59:21,018 er i et begrænset adgangsrum i mit kontorarkiv 823 00:59:22,937 --> 00:59:25,439 med de højeste sikkerhedsforanstaltninger. 824 00:59:25,523 --> 00:59:29,401 Så du tror, ​​det blev stjålet? Selvfølgelig blev det stjålet. 825 00:59:36,868 --> 00:59:38,660 Tror du, jeg stjal den? 826 00:59:39,996 --> 00:59:41,580 Tror du, jeg stjal den? 827 00:59:41,664 --> 00:59:43,582 Du forlod baren i nat med Dale. 828 00:59:43,667 --> 00:59:47,294 Du var en af de sidste mennesker at se hende i live. Måske det sidste. 829 00:59:47,379 --> 00:59:51,590 Jack, du tror, jeg har stjålet båndet og dræbte Dale? 830 00:59:51,675 --> 00:59:53,258 Har du mistet forstanden? 831 00:59:53,343 --> 00:59:56,178 Jeg har ikke klarhed til dit begrænsede adgangsrum. 832 00:59:56,262 --> 00:59:58,263 Hvorfor var Guy LAForgе i baren i aftes? 833 01:00:00,392 --> 01:00:02,685 Не prřvede at beskytte mig. 834 01:00:02,769 --> 01:00:04,186 Fra hvad? 835 01:00:05,522 --> 01:00:08,023 - Fra dig. - Fra mig? Ved du ikke noget om mig? 836 01:00:08,108 --> 01:00:09,942 -Ja. -Hvad ved han om mig? 837 01:00:10,026 --> 01:00:13,028 Jeg ved ikke, at jeg har et fjollet pigeagtigt forelsket i dig. 838 01:00:14,322 --> 01:00:15,739 Jack, vent et sekund. 839 01:00:15,824 --> 01:00:18,951 Jeg har lige fået en e-mail tilbage fra Мikе Stеmpt, okay? 840 01:00:19,035 --> 01:00:21,870 Jeg så ikke Guy på Dаrby's Club i aftes. 841 01:00:21,955 --> 01:00:24,456 Da Мikе rejste kl. 3:00, Fyr sad stadig der, 842 01:00:24,541 --> 01:00:27,001 og udsmideren startede ham kl. 06.00. 843 01:00:27,085 --> 01:00:30,671 Så der er ingen måde at fyren kunne have dræbt Dale Мorris. 844 01:00:38,763 --> 01:00:41,473 -Ja? -Har du lyttet til båndet, Dr. Gramm? 845 01:00:41,558 --> 01:00:45,686 Hvorfor lod du den lille Katie være alene? Hvorfor, Dr. Gramm? 846 01:00:45,770 --> 01:00:49,940 Hun ville stadig være i live i dag, hvis du ikke havde efterladt hende helt alene for at dø. 847 01:00:51,276 --> 01:00:55,320 Nu er det din tur. I et flamme af herlighed. 848 01:00:55,405 --> 01:00:58,073 Тiсk-toсk, Doс. Syvtredive minutter. 849 01:01:11,588 --> 01:01:12,588 JA? 850 01:01:12,672 --> 01:01:16,008 Nej, Jасk, jeg har МSNВС på linjen. De vil lappe dig igennem til fængslet. 851 01:01:16,092 --> 01:01:17,551 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 852 01:01:17,635 --> 01:01:23,891 Shelly, der har været et brud i mit sted i mit mest sikre område. 853 01:01:24,434 --> 01:01:28,062 Har du nogensinde givet nogen klaring for at gå ind i mine sikre filer? 854 01:01:28,146 --> 01:01:29,396 Jack, hvad siger du? 855 01:01:29,481 --> 01:01:35,235 Har du nogensinde ladet en uautoriseret person ind i mine sikre filer? 856 01:01:35,320 --> 01:01:38,822 Nej, aldrig. Til nogen. Еver. 857 01:01:39,324 --> 01:01:40,491 Okay. 858 01:01:41,451 --> 01:01:43,660 Send mig igennem til МSNВС. 859 01:01:49,668 --> 01:01:51,710 -Frank? - Ja. 860 01:01:51,795 --> 01:01:56,965 Ja, du må hellere slå МSNВС til. De har givet Forster et live-interview. 861 01:01:57,926 --> 01:01:59,551 Jeg kan ikke, JACK, jeg er i bilen. 862 01:01:59,636 --> 01:02:04,390 Det er okay, de simulerer. Du kan bare tænde 750 АМ. 863 01:02:04,474 --> 01:02:05,516 Jeg ringer ind. 864 01:02:05,767 --> 01:02:09,061 Nu, vent et sekund. Du tror, det er sådan en god idé, med alle domstolene? 865 01:02:09,145 --> 01:02:10,396 Jeg tror, ​​han står bag alt. 866 01:02:10,480 --> 01:02:12,439 Jeg tror, han er bagud telefonopkaldene og truslerne. 867 01:02:12,524 --> 01:02:15,567 Jeg vil prøve at komme ind i hans hoved. Få ham til at knække. 868 01:02:15,652 --> 01:02:18,445 Okay? Vil du blive på linjen, tak? 869 01:02:18,822 --> 01:02:20,197 - Dr. Gramm? - Ja. 870 01:02:20,281 --> 01:02:21,490 -Du er i luften. -God. 871 01:02:21,574 --> 01:02:25,077 Jeg får at vide, at vi har Dr. Jack Gramm slutter sig til os via telefon. 872 01:02:25,161 --> 01:02:27,538 - Dr. Gramm, er du der? -Jeg er her. 873 01:02:27,622 --> 01:02:29,248 Har du set interviewet? 874 01:02:29,332 --> 01:02:31,875 - Er det, hvad du kalder det? -Hvad ville du kalde det? 875 01:02:31,960 --> 01:02:34,420 Jeg ved det ikke, jeg kalder det ikke et interview. Jeg vil kalde det underholdning. 876 01:02:34,504 --> 01:02:36,422 Jeg kalder det en præstation, måske. 877 01:02:36,506 --> 01:02:38,882 Nå, du skal have noget at sige, ellers ville du ikke have ringet ind. 878 01:02:38,967 --> 01:02:41,760 Ja, jeg synes, det er meget interessant at Forster taler om tilgivelse. 879 01:02:41,845 --> 01:02:45,889 Jeg mener, jeg vil bare have ham til at vide det at hans ofre ikke har tilgivet ham. 880 01:02:45,974 --> 01:02:47,975 Se, du løj under ed, Dr. Gramm, og du ved det. 881 01:02:48,059 --> 01:02:49,143 Det her handler ikke om mig. 882 01:02:49,227 --> 01:02:53,063 Det her handler om de kvinder, du voldtog og tortureret og myrdet. 883 01:02:53,148 --> 01:02:55,149 Kvinder kan lide Joaniе Саtеs. 884 01:02:55,233 --> 01:02:56,525 Jeg havde intet at gøre med hendes død og du ved det. 885 01:02:56,609 --> 01:02:58,152 Intet at gøre med hendes død? 886 01:02:58,236 --> 01:03:01,864 Der var et vidne, hendes tvillingesøster, der identificerede dig. 887 01:03:01,948 --> 01:03:03,615 Hun var ved scenen og identificerede dig! 888 01:03:03,700 --> 01:03:05,617 Hun blev bedøvet og slået så slemt, 889 01:03:05,702 --> 01:03:07,619 hun sagde, at hun ikke kunne være sikker, men du... 890 01:03:07,704 --> 01:03:09,705 Du slog hende, indtil hun sagde, det var mig. 891 01:03:09,789 --> 01:03:11,290 Interessant du ikke sagde du var uskyldig. 892 01:03:11,374 --> 01:03:12,708 Jeg havde intet at gøre med døden og du ved det. 893 01:03:12,792 --> 01:03:16,170 Nej, det gør jeg ikke. Jeg ved, du blev dømt. Jeg ved, du blev dømt af en jury. 894 01:03:16,254 --> 01:03:18,255 Du blev forsøgt og dømt, det er hvad jeg ved. 895 01:03:18,340 --> 01:03:20,424 triеd? Det var ikke en prøvelse, det var en inkvisition, 896 01:03:20,508 --> 01:03:21,592 og juryen troede på dine løgne. 897 01:03:21,676 --> 01:03:25,471 Du var nødt til at forårsage smerte og lidelse og død, bare så du kunne føle dig i live. 898 01:03:25,555 --> 01:03:26,597 Vent et sekund. 899 01:03:26,681 --> 01:03:29,224 Regn og lidelse er noget du kriminalteknikere ved, hvordan man påfører. 900 01:03:29,309 --> 01:03:33,520 Jeg mener, selv dit idol, Ted Вundу, i sidste ende identificerede hans ofre. 901 01:03:33,605 --> 01:03:37,316 Hvad med det, mand? Identificer dine ofre. Hvad med det? 902 01:03:37,400 --> 01:03:42,905 Ligene af Terry Нinеs, Аliсiа Smith, Sаmаnthа Grееnе. Hvor er de, mand? 903 01:03:42,989 --> 01:03:44,156 Nå, hvor er de? 904 01:03:44,240 --> 01:03:47,910 Giv disse menneskers familier lukning, mand! Giv dem lukning. 905 01:03:47,994 --> 01:03:49,661 Du er på nationalt fjernsyn nu! 906 01:03:49,746 --> 01:03:51,830 Millioner af mennesker holder øje med dig. Kom så! 907 01:03:51,915 --> 01:03:55,167 Hvad med din kollega i London, i Сlаrk саsе, hva'? 908 01:03:55,251 --> 01:03:58,754 At slå en uskyldig mor væk for at myrde hendes baby? Godt gået! 909 01:03:58,838 --> 01:04:03,425 Godt gået, læge. Du må være så stolt at være en del af en sådan elitebrorskab. 910 01:04:03,510 --> 01:04:05,469 Heldigvis for hende, hendes overbevisning blev omstødt 911 01:04:05,553 --> 01:04:09,056 når lægens vidnesbyrd viste sig at være åbenlyst absurd. 912 01:04:09,140 --> 01:04:12,142 Kvak, kvæk, Dr. Gramm. Ved du hvad? 913 01:04:12,227 --> 01:04:15,938 Hvorfor ser du ikke godt efter på dit ur? Et godt udseende. 914 01:04:16,856 --> 01:04:21,151 Forestil dig nu, hvordan det ville være at være minutter væk fra din egen død. 915 01:04:21,903 --> 01:04:23,362 At høre urets tikkende 916 01:04:23,446 --> 01:04:26,949 og ved, at din tid på Jorden nærmer sig en slutning. 917 01:04:28,201 --> 01:04:29,535 tak skal du have. 918 01:04:31,162 --> 01:04:34,873 Der er en anden pakke til dig, Dr. Gramm. Skal jeg sende det op? 919 01:04:34,958 --> 01:04:36,583 Det her, lige ind. 920 01:04:36,668 --> 01:04:38,377 Et tre-dommerpanel i den niende kreds 921 01:04:38,461 --> 01:04:41,839 har netop givet Jon Forster et ophold af ехесution. 922 01:04:43,842 --> 01:04:44,967 Hvad? 923 01:04:48,013 --> 01:04:49,638 Er du seriøs? 924 01:04:54,561 --> 01:04:55,894 Hører du det, Frank? 925 01:04:55,979 --> 01:04:59,398 Ja, jeg hørte. Forster fik opholdet. 926 01:04:59,482 --> 01:05:02,443 Jeg fik ham dog i gang, gjorde jeg ikke? Ingen cigar. 927 01:05:03,111 --> 01:05:05,863 Hvorfor sendte du mig på en vild gåse, Jack? 928 01:05:05,947 --> 01:05:07,322 Hvad mener du, vildgås? 929 01:05:07,407 --> 01:05:10,367 D'Franсo, han er ikke en seriemorder. Не's а seriаl groupiе. 930 01:05:10,452 --> 01:05:12,536 Så han er en groupie, hvad så? Hvad er den store sag? 931 01:05:12,620 --> 01:05:15,748 Jeg har lige fået et opkald fra Jеrеmу Guber fra Generaladvokatens kontor. 932 01:05:15,832 --> 01:05:18,667 Du er efterlyst for at stille spørgsmål i mordet på Dale Мorris. 933 01:05:18,752 --> 01:05:21,295 Hvad? Hvad taler du om? 934 01:05:21,379 --> 01:05:25,049 De har fundet fysiske beviser på hendes lejlighed, der implicerer dig, Jack. 935 01:05:25,133 --> 01:05:26,216 Hvilket bevis? 936 01:05:26,301 --> 01:05:29,094 Jack, du ved, at jeg ikke kan sige det. 937 01:05:29,596 --> 01:05:32,639 Hvad mener du, kan du ikke sige? Hvad betyder det? 938 01:05:33,016 --> 01:05:35,267 -Frank? -Der er nogen til at se dig, Dr. Gramm. 939 01:05:35,352 --> 01:05:37,853 Nej, mister, du kan ikke gå derop. 940 01:05:38,355 --> 01:05:39,980 Du fortalte dørmanden ikke at lade nogen op. 941 01:05:40,065 --> 01:05:43,901 Det er okay, bare rolig. Bare rolig, ingen kommer ind. 942 01:05:50,617 --> 01:05:53,827 Statsadvokaten har netop meddelte, at han appellerer til opholdet 943 01:05:53,912 --> 01:05:56,121 til thе statens højesteret straks. 944 01:05:56,206 --> 01:05:57,289 Jack, se. 945 01:05:57,374 --> 01:06:00,334 Vi holder dig orienteret af yderligere udviklinger. 946 01:06:11,012 --> 01:06:12,221 Det er din kæreste. 947 01:06:12,305 --> 01:06:13,972 Lad Kim gå. 948 01:06:14,057 --> 01:06:15,974 Jeg kender denne mand Og jeg ved, at han ikke vil såre mig. 949 01:06:16,059 --> 01:06:17,393 Jeg er nødt til at åbne døren. 950 01:06:17,477 --> 01:06:19,144 Nå, gør det hurtigt fordi vi ryger op her. 951 01:06:19,229 --> 01:06:20,312 Kim! 952 01:06:22,065 --> 01:06:26,235 Fyr, der er intet problem her. Sluk pistolen. Jeg har det fint. 953 01:06:29,864 --> 01:06:32,074 Fyren er blevet skudt, nej! 954 01:06:41,084 --> 01:06:43,544 På taget er der en brandudslip, okay? 955 01:06:43,628 --> 01:06:46,547 -Når jeg siger gå, følg mig. - Okay. 956 01:07:04,607 --> 01:07:08,027 -Tror du, han er død? - Jeg ved det ikke. Det ser ikke godt ud. 957 01:07:08,111 --> 01:07:12,740 Vi bør gå tilbage derop. Jeg må gå tilbage derop og hjælpe ham. 958 01:07:12,824 --> 01:07:15,492 Nej, du kan ikke gå derop. Маn. 959 01:07:16,870 --> 01:07:18,704 -Ja? -Jack, jeg er nødt til at tale med dig. 960 01:07:18,788 --> 01:07:20,998 Jeg har brug for et par minutter til at afklare noget. 961 01:07:21,082 --> 01:07:22,624 Shelly, jeg kan ikke tale nu. 962 01:07:22,709 --> 01:07:25,294 Jeg taler med dig når jeg kommer til Sаrа Рollаrds lejlighed. 963 01:07:28,798 --> 01:07:31,133 Мrs. Lowinskу. Er du okay? 964 01:07:31,217 --> 01:07:33,802 -Jeg er bare lidt svimmel. - Okay. 965 01:07:36,931 --> 01:07:39,725 Vi fandt kilden. Vi fik en brændende enhed med en timer. 966 01:07:39,809 --> 01:07:43,729 Få et bombehold derinde i tilfælde af at der er en anden. Gå. 967 01:07:45,940 --> 01:07:48,317 -Get hende noget mad. - Okay. Vi har hende, sir. 968 01:07:48,401 --> 01:07:52,321 Lad os få hende udenfor. Nåh, frue, du skal nok klare dig. 969 01:07:58,536 --> 01:08:01,663 Jack, jeg kan ikke se skytten herude, gør du? 970 01:08:02,457 --> 01:08:04,249 - Jack... -Du har ikke en pistol! 971 01:08:04,334 --> 01:08:05,793 Hvor? 972 01:08:05,877 --> 01:08:09,254 -Hvor fanden er han? Hvor? - Jack! 973 01:08:09,339 --> 01:08:10,798 Kom ned! 974 01:08:16,012 --> 01:08:17,262 -Kim! - Bliv ved med at bevæge dig! 975 01:08:17,347 --> 01:08:19,223 Kim, hvor er du? 976 01:08:35,824 --> 01:08:39,201 Gå, gå, gå! Folk, kom tilbage! 977 01:08:39,285 --> 01:08:43,122 -Er du okay? -Ja, jeg lever. 978 01:08:43,206 --> 01:08:44,999 Nej, lad os gå. 979 01:08:45,083 --> 01:08:46,834 Hvor skal vi hen? 980 01:08:47,419 --> 01:08:50,754 Sаrа Рollаrds husе. Pigen jeg var sammen med i aftes. 981 01:08:52,716 --> 01:08:55,384 Det er sjovt. Det virkede i garagen. 982 01:09:00,348 --> 01:09:03,892 -Hvorfor gjorde du det? - Jeg ved det ikke. Jeg havde en følelse... 983 01:09:22,245 --> 01:09:23,537 Er du okay? 984 01:09:27,625 --> 01:09:28,959 Hvad så? 985 01:09:30,211 --> 01:09:31,670 Jeg ved det ikke. 986 01:09:36,051 --> 01:09:38,594 - Okay, lad os komme væk herfra. - Okay. 987 01:09:45,268 --> 01:09:47,186 -Har du din taxa, chauffør? - Ja. 988 01:09:47,270 --> 01:09:50,356 Okay. Jeg vil give dig 100 dollars, du lader mig køre den. 989 01:09:50,440 --> 01:09:53,025 -Jeg tager bare på tværs af byen. -Undregede kroner? 990 01:09:53,109 --> 01:09:55,944 Undrеd bucks plus tip. Hvordan er det? 991 01:09:56,571 --> 01:09:57,654 Okay. 992 01:10:10,919 --> 01:10:12,628 Jeg kan ikke tro det. 993 01:10:13,797 --> 01:10:17,132 Fyren er død. Det er ikke. Ingen er død. 994 01:10:19,344 --> 01:10:20,511 Shit. 995 01:10:25,975 --> 01:10:27,726 Du har ikke noget at sige, hva'? 996 01:10:27,811 --> 01:10:30,187 Det er bare en anden dag i Jасk Gramms liv. 997 01:10:33,149 --> 01:10:38,153 Jeg narre faktisk mig selv til at tænke Jeg kunne have et forhold til dig? 998 01:10:39,531 --> 01:10:42,324 Jeg er en doktorand i adfærdsvidenskab, for Guds skyld. 999 01:10:42,409 --> 01:10:44,868 Jeg burde have nok sund fornuft at finde ud af dette. 1000 01:10:44,953 --> 01:10:47,079 Jeg mener, hvad tænkte jeg på? 1001 01:11:05,849 --> 01:11:07,016 Okay. 1002 01:11:08,435 --> 01:11:11,353 Ville du vente uden for førerhuset i et minut? 1003 01:11:12,147 --> 01:11:13,772 - Du satser. -Tak. 1004 01:11:18,778 --> 01:11:20,738 Du spurgte mig om min lillesøster. 1005 01:11:20,822 --> 01:11:23,198 Okay. Det var længe siden. 1006 01:11:23,283 --> 01:11:25,701 Hun boede i min lejlighed i New York City. 1007 01:11:25,785 --> 01:11:27,578 Hun var 1 2, jeg var 28. 1008 01:11:28,538 --> 01:11:31,915 Og jeg var forsinket til et møde, et meget vigtigt møde, 1009 01:11:32,000 --> 01:11:33,959 et møde, der ville ændre mit liv. 1010 01:11:34,044 --> 01:11:37,963 Det ville gøre mig ind i nogen vigtig, 1011 01:11:38,048 --> 01:11:39,757 få alle mine drømme til at gå i opfyldelse. 1012 01:11:39,841 --> 01:11:43,635 Så jeg tog til dette møde på min afhandling, 1013 01:11:43,720 --> 01:11:47,139 og jeg efterlod hende der selv. 1014 01:11:47,223 --> 01:11:50,351 Nu kunne jeg have taget hende med, Jeg kunne have efterladt hende hos venner, 1015 01:11:50,435 --> 01:11:53,562 Jeg kunne have udskudt mødet. 1016 01:11:53,646 --> 01:11:56,482 Men jeg valgte ikke at gøre det, fordi jeg havde travlt. 1017 01:11:56,566 --> 01:11:58,859 Alligevel, jeg efterlod hende der alene. 1018 01:11:58,943 --> 01:12:04,531 På det tidspunkt arbejdede jeg på en sag. Denne fyr havde kvalt kvinder. 1019 01:12:04,616 --> 01:12:07,076 Vi var meget tæt på at sømme ham. 1020 01:12:08,370 --> 01:12:10,996 INGEN var ked af det og han ønskede at komme tilbage til mig. 1021 01:12:11,081 --> 01:12:15,334 Så han kom til min lejlighed, kun jeg var der ikke. 1022 01:12:15,418 --> 01:12:18,796 På det tidspunkt, Jeg var ikke lige så bekymret for sikkerheden. 1023 01:12:19,589 --> 01:12:21,882 Jeg var ligeglad, 1024 01:12:24,844 --> 01:12:28,180 så han brød døren ned og han gik ind, 1025 01:12:30,141 --> 01:12:35,312 og gjorde ting mod min lillesøster. 1026 01:12:37,065 --> 01:12:40,401 Katherine var hendes navn. Katiе. 1027 01:12:41,778 --> 01:12:47,533 Gjorde ikke ting, som du ikke ville gøre til et dyr, der blev opdrættet til slagtning. 1028 01:12:51,788 --> 01:12:53,122 alligevel, 1029 01:12:56,251 --> 01:13:00,170 da de fangede ham, lo han, 1030 01:13:01,631 --> 01:13:02,965 og sagde 1031 01:13:04,300 --> 01:13:06,802 det tog ham 88 minutter. 1032 01:13:19,482 --> 01:13:22,651 Det tog ham 88 minutter at hakke min søster i stykker. 1033 01:13:22,736 --> 01:13:23,944 Jack. 1034 01:13:26,823 --> 01:13:28,824 Не er i fængsel nu, 1035 01:13:31,995 --> 01:13:34,747 kommer til sin femte parolehøring. 1036 01:13:35,957 --> 01:13:37,791 Jeg forlod New York. 1037 01:13:37,876 --> 01:13:41,795 efterlod alt det bag mig og kom her til Sеаttle. 1038 01:13:41,880 --> 01:13:45,007 Du ved, det virkede som det perfekte sted, 1039 01:13:46,134 --> 01:13:51,263 i nogle fjerntliggende hjørner af det kontinentale USA, 1040 01:13:52,015 --> 01:13:54,892 for at se, om jeg har en anden akt i mig. 1041 01:13:58,021 --> 01:14:02,983 Hvem stjal det bånd kender betydningen af 88 minutter. 1042 01:14:08,823 --> 01:14:10,574 Er det nok? 1043 01:14:13,870 --> 01:14:15,454 Okay, lad os gå. 1044 01:14:24,881 --> 01:14:27,508 Hvis Sara ikke er hjemme, vi har ikke en søgeordre. 1045 01:14:27,592 --> 01:14:30,094 Nå, vi har ikke brug for en søgeordre. Vi kommer ikke til at anholde nogen. 1046 01:14:30,178 --> 01:14:32,554 Vi er bare på vej ind. 1047 01:14:36,810 --> 01:14:38,394 Ikke et godt tegn. 1048 01:14:41,731 --> 01:14:43,899 Sig ikke, at jeg aldrig har givet dig noget. 1049 01:14:43,983 --> 01:14:46,819 Det ser bekendt ud. Hvornår tog du det? 1050 01:14:47,320 --> 01:14:50,739 - Gæt det er ligegyldigt, gør det? - Det kunne måske bare. 1051 01:14:55,412 --> 01:14:58,372 - Okay, tjek det ud. på den måde. - Okay. 1052 01:15:38,913 --> 01:15:40,456 Åh, Jesus. 1053 01:15:45,003 --> 01:15:46,462 Hvad er det? 1054 01:15:48,089 --> 01:15:51,133 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 1055 01:15:52,594 --> 01:15:56,972 - Okay, Kim. Slap af. Okay. - Åh, min Gud. Hun er død. Hun er død. 1056 01:15:58,183 --> 01:16:01,810 Hvilken slags snoet sind kunne gøre det? 1057 01:16:01,895 --> 01:16:05,731 -Hvem kunne torturere sådan nogen? -Bare træk vejret, bare træk vejret, bare træk vejret. 1058 01:16:05,815 --> 01:16:08,567 - Jeg er okay. Okay. - Træk vejret, træk vejret. 1059 01:16:08,651 --> 01:16:10,027 -Skabe. - Åh, Gud. 1060 01:16:10,111 --> 01:16:12,571 -Få kontrol, få kontrol. - Okay. 1061 01:16:13,698 --> 01:16:15,407 Jeg har kontrol. 1062 01:16:15,492 --> 01:16:17,951 - Okay, du har kontrollen? - Ja. 1063 01:16:18,036 --> 01:16:21,205 - Okay, godt. Lad mig vise dig noget. - Okay. 1064 01:16:21,289 --> 01:16:23,082 Det er min signatur. 1065 01:16:24,209 --> 01:16:26,710 Smedet. Kreditkort belønning. 1066 01:16:27,671 --> 01:16:30,255 Hele dette sted er fyldt med mit DNA. 1067 01:16:30,340 --> 01:16:33,592 Politiet kommer her, De vil vide, at jeg var sammen med Sara 1068 01:16:33,677 --> 01:16:36,720 og de vil tro, jeg har dræbt hende. 1069 01:16:37,097 --> 01:16:39,640 - Din telefon. Svar på det. - Ja. 1070 01:16:42,268 --> 01:16:43,352 JA. 1071 01:16:43,937 --> 01:16:45,521 - Jack? -Sarol? 1072 01:16:46,439 --> 01:16:47,648 Саrol? 1073 01:16:47,732 --> 01:16:51,026 Hørte du båndet din søsters 88 minutters lidelse? 1074 01:16:51,111 --> 01:16:53,237 Jeg sendte det til din lejlighed. 1075 01:16:54,364 --> 01:16:56,949 Hvad siger du, Саrol? Hvad er det her? 1076 01:16:57,033 --> 01:16:59,201 Den var tæt på. 1077 01:17:00,203 --> 01:17:03,122 Jeg ringede til Frank og fortalte ham det du myrdede Sara, efter du dræbte Dale. 1078 01:17:05,917 --> 01:17:08,168 Du troede, du var så klog. 1079 01:17:08,253 --> 01:17:10,587 Uovervindelig og uovervindelig. 1080 01:17:10,672 --> 01:17:14,800 Jon Forster har givet dig en dødsdom og han er ved at blive befriet. 1081 01:17:15,343 --> 01:17:16,552 Nu ironisk. 1082 01:17:17,929 --> 01:17:20,055 Du har 1 8 minutter tilbage. 1083 01:17:20,682 --> 01:17:22,516 Mød mig på dit kontor alene. 1084 01:17:22,600 --> 01:17:23,934 Тiсk-toсk. 1085 01:17:26,229 --> 01:17:28,897 - Hvad er det? - Det er Саrol. 1086 01:17:30,400 --> 01:17:34,069 Hun vil have mig til at møde hende på universitetet på mit kontor. 1087 01:17:35,238 --> 01:17:36,822 Lad os gå. 1088 01:17:36,906 --> 01:17:38,657 - Lige nu. - Okay. 1089 01:17:56,468 --> 01:17:59,261 Shelly, hvad fanden laver du her? 1090 01:17:59,846 --> 01:18:01,722 Jeg er nødt til at tale med dig. 1091 01:18:04,309 --> 01:18:07,770 den stakkels pige. Den stakkels, stakkels pige. 1092 01:18:10,106 --> 01:18:11,815 - Det var mig. - Sid, sid. 1093 01:18:11,900 --> 01:18:14,568 - Det var mig. -Shell. Bare rolig. 1094 01:18:15,945 --> 01:18:18,739 Jeg brød sikkerhedsprotokollen. 1095 01:18:22,035 --> 01:18:23,118 Hvorfor? 1096 01:18:25,288 --> 01:18:27,122 Nå, for omkring et par uger siden, 1097 01:18:27,207 --> 01:18:31,919 Jeg havde en drink på dit kontor med din elev. 1098 01:18:32,003 --> 01:18:33,379 Et par drinks, faktisk. 1099 01:18:33,463 --> 01:18:37,257 Og hun gjorde et fremskridt, 1100 01:18:37,342 --> 01:18:39,718 og det var sent, 1101 01:18:39,803 --> 01:18:43,305 men kontoret var blokeret med folk, der stadig arbejder. 1102 01:18:44,683 --> 01:18:49,103 Og da vi vågnede, var hun gået. Hun havde ikke en briefing, 1103 01:18:49,187 --> 01:18:51,647 hun havde intet at hun kunne sætte båndet i, men... 1104 01:18:51,731 --> 01:18:54,733 Men nogen anden må have. Nogen andre gjorde. 1105 01:18:54,818 --> 01:18:56,568 Mens vi sandsynligvis sov. 1106 01:18:56,653 --> 01:18:59,530 Hvem var denne pige? Hvad var hendes navn? 1107 01:19:01,616 --> 01:19:05,077 Det var Lauren. Lauren Douglas. 1108 01:19:09,165 --> 01:19:13,252 Og her er... Der er ikke et billede fra sikkerhedskameraet. 1109 01:19:13,336 --> 01:19:16,088 Det er den person, der skal have riflet gennem mine filer 1110 01:19:16,172 --> 01:19:19,049 og fandt kombinationen til din boks og tog båndet. 1111 01:19:19,134 --> 01:19:21,593 Dette er ikke en person, Shelly. Det er en hat og en frakke. 1112 01:19:21,678 --> 01:19:27,057 Og dette er billedet af alle der har besøgt Forster i den sidste måned. 1113 01:19:31,396 --> 01:19:33,355 Kan du nogensinde tilgive mig? 1114 01:19:36,443 --> 01:19:41,030 Hvis jeg ikke kan tilgive dig, Shelly, Jeg fortjener dig ikke. 1115 01:19:42,073 --> 01:19:43,574 forstå? 1116 01:19:44,576 --> 01:19:45,826 Okay. 1117 01:19:47,370 --> 01:19:49,747 Jeg vil have, at du ringer til Саrol. Få hende igennem til mig. 1118 01:19:49,831 --> 01:19:51,832 - Okay? Kom videre. - Okay. 1119 01:19:52,751 --> 01:20:00,674 Kim? 1120 01:20:03,178 --> 01:20:06,805 Nej, kan du overføre mig til Dean Johnsons kontor venligst? 1121 01:20:08,350 --> 01:20:31,538 Kim? 1122 01:20:37,087 --> 01:20:39,546 Hvor skal du hen i sådan en fart, Jack? 1123 01:20:39,631 --> 01:20:42,549 Noget ovenpå vil du ikke have mig til at se? 1124 01:20:42,842 --> 01:20:45,719 Der er en kvinde, der hedder Sаrа Рollаrd ovenpå meget død. 1125 01:20:45,804 --> 01:20:47,638 Du kan se hende, hvis du vil. 1126 01:20:47,722 --> 01:20:50,307 - Se, jeg er en lige skydespiller, ikke, Jack? - Ja. 1127 01:20:50,392 --> 01:20:52,768 -Og du ville aldrig skræmme mig, vel? -Åh, kom så. 1128 01:20:52,852 --> 01:20:56,772 Så hvorfor er dine fingeraftryk over det hele i Dаlе Мorris' lejlighed? 1129 01:20:57,565 --> 01:20:59,024 - Er de det? - Ja. 1130 01:20:59,109 --> 01:21:02,319 Og du havde ret med hensyn til halothanen i hendes blodstrøm. 1131 01:21:02,445 --> 01:21:05,948 Men hvad du undlod at nævne er sandheden at det er din sæd i hendes vaginale hulrum. 1132 01:21:06,032 --> 01:21:08,701 - Okay. -Er din sæd også i Sаrа Рollаrd? 1133 01:21:08,785 --> 01:21:11,286 Hvor fanden vil du med det her, Frank? 1134 01:21:11,371 --> 01:21:13,497 Kan du ikke se, at dette er en ramme? 1135 01:21:13,623 --> 01:21:17,459 Forster koordinerer det hele fra fængslet. Kan du ikke se det? 1136 01:21:17,544 --> 01:21:21,714 Ja, rigtigt. Nå, er det Forster's sæd i Sаrа Рollаrd, eller er det din, Jасk? 1137 01:21:21,798 --> 01:21:28,220 Nogen hyrede Sаrа Рollаrd at være sammen med mig i går aftes, og derefter dræbte hende. 1138 01:21:28,304 --> 01:21:32,182 Tog min sæd, deponerede det i Dale Мorris. 1139 01:21:32,267 --> 01:21:34,059 Har du nogen idé hvor absurd lyder det? 1140 01:21:34,144 --> 01:21:37,438 Nej, det er ikke absurd. Jeg har ikke tid til at forklare, Frank. 1141 01:21:37,522 --> 01:21:40,190 -Sarol svarer ikke. - Hvad? Hvad? 1142 01:21:40,275 --> 01:21:42,609 Саrol svarer ikke. 1143 01:21:42,694 --> 01:21:45,946 Få navnene på alle de kvindelige advokater der arbejder for Forster. 1144 01:21:46,031 --> 01:21:47,656 Jeg vil have deres navne og aldre. 1145 01:21:47,741 --> 01:21:50,409 - Se, jeg ved, hvordan du fungerer, Jack. -Hvad fanden laver du? 1146 01:21:50,493 --> 01:21:52,369 Jeg ved, hvordan du bruger folk. 1147 01:21:52,454 --> 01:21:55,414 Det er ingen hemmelighed, du er en kvindelig kvinde. Du drikker for meget. 1148 01:21:55,498 --> 01:21:58,167 Nu ved jeg, at du ikke er gået helt ud over kanten? 1149 01:21:58,251 --> 01:21:59,793 -Åh, mand, jeg kan ikke tro det! - Hvor helvede ved jeg det 1150 01:21:59,878 --> 01:22:01,712 -hvad er du i stand til at gøre mere? -Hvad gjorde jeg, Frank? 1151 01:22:01,796 --> 01:22:03,797 Sendte jeg mig selv et bånd? 1152 01:22:04,174 --> 01:22:07,343 Sprængte jeg min bil i luften? Har jeg sat ild til min lejlighed? 1153 01:22:07,427 --> 01:22:09,261 Affyrede jeg kugler mod mig selv? 1154 01:22:09,346 --> 01:22:11,597 For Guds skyld, Frank, vil du vågne op? 1155 01:22:11,681 --> 01:22:12,931 Hvad fanden er du ... Hvad laver du? 1156 01:22:13,016 --> 01:22:15,559 Hør, jeg har ingen anelse hvem du er længere, Jack. 1157 01:22:15,643 --> 01:22:17,269 Gør du ikke? 1158 01:22:17,354 --> 01:22:19,938 -Jeg har Gramm. Jeg bringer ham ind. -Nej, du vil ikke gøre det her. 1159 01:22:20,023 --> 01:22:23,317 Frank. Frank. Bare giv mig lidt tid, okay? 1160 01:22:23,401 --> 01:22:26,153 Bare giv mig lidt tid. Jeg kan løse det her. Okay? 1161 01:22:26,237 --> 01:22:29,114 Bare giv mig... Nej, giv mig lidt tid. 1162 01:22:29,199 --> 01:22:32,368 Bevæg dig ikke eller jeg blæser dit skide hoved af. 1163 01:22:34,371 --> 01:22:37,164 Ret ikke en pistol mod mig, Frank. 1164 01:22:37,248 --> 01:22:40,376 Ret ikke en pistol mod mig. Реаsе. 1165 01:22:49,010 --> 01:22:52,096 Jeg ville gerne sammenfatte vores ure, det er alt. 1166 01:23:00,063 --> 01:23:01,772 Okay, Jack. 1167 01:23:02,732 --> 01:23:04,608 Hvad har du brug for? 1168 01:23:04,693 --> 01:23:09,238 Jeg har brug for tid. Jeg har brug for 10 minutter. Okay? Nej, lad os sync op nu. 1169 01:23:11,574 --> 01:23:14,368 Kl. 1 1:40, mød mig på mit kontor på universitetet. 1170 01:23:28,758 --> 01:23:30,342 Kim? Hvad skete der? 1171 01:23:30,427 --> 01:23:34,138 Jeg ved, du kun prøver at hjælpe mig, men gå ikke til mit kontor på саmpus. 1172 01:23:34,222 --> 01:23:37,516 forstår du? Det er farligt. Vær ikke en helt. 1173 01:23:37,600 --> 01:23:40,853 Når du får denne besked, du kalder mig tilbage АSАР. 1174 01:23:40,937 --> 01:23:42,980 forstår du? Det er Jack. 1175 01:23:45,567 --> 01:23:49,069 - Ja. - Stadig intet svar på Dean Johnsons kontor. 1176 01:23:49,154 --> 01:23:51,613 Gamle på. JA. 1177 01:23:51,698 --> 01:23:53,323 - Jack? -Kim, hvad end du gør, 1178 01:23:53,408 --> 01:23:56,076 gå ikke til mit kontor på thе саmpus. Forstår du? 1179 01:23:56,161 --> 01:23:57,619 Du har 14 minutter. 1180 01:23:58,788 --> 01:23:59,788 Hvad? 1181 01:23:59,873 --> 01:24:01,957 Det var mig, Jack. Jeg sætter dig op. 1182 01:24:02,792 --> 01:24:05,544 Jeg havde en computeropkaldstjeneste ringer til dig på aftalte tidspunkter 1183 01:24:05,628 --> 01:24:07,755 ved hjælp af en elektronisk ændret stemme. 1184 01:24:08,173 --> 01:24:10,132 Kim, det er ikke tid til at joke. 1185 01:24:10,383 --> 01:24:15,054 Mød mig på dit kontor om 10 minutter, Jасk. 11:40. Vær ikke forsinket. 1186 01:24:15,138 --> 01:24:16,305 Kim? 1187 01:24:17,474 --> 01:24:18,682 Kim! 1188 01:24:53,802 --> 01:24:55,052 Åh, shit. 1189 01:25:00,600 --> 01:25:01,725 Маn. 1190 01:25:08,942 --> 01:25:09,983 JA. 1191 01:25:10,068 --> 01:25:12,861 Nej, Jack, jeg har navnene på de kvinder på Forster's juridiske team. 1192 01:25:13,196 --> 01:25:14,446 Der var tre. 1193 01:25:14,531 --> 01:25:19,326 Наnnah Ваkеr, 53, Rosanе Саputo, 47, og... 1194 01:25:19,411 --> 01:25:23,038 -Lуdia Dohertу, 28. -And Lуdia Dohertу, 28. Hvor vidste du det? 1195 01:25:23,123 --> 01:25:25,541 'Hendes navn står på log-in arket du gav mig. 1196 01:25:25,917 --> 01:25:28,002 Jeg vil have, at du laver en søgning på Lуdia Dohertу. 1197 01:25:28,086 --> 01:25:30,462 Jeg vil have, at du får alle de oplysninger, du kan. 1198 01:25:30,547 --> 01:25:34,008 Send det til mit kontor på саmpus. Okay? Gør det nu. 1199 01:25:54,070 --> 01:25:55,863 Nej, 100 dollars mere, så venter jeg. 1200 01:26:38,281 --> 01:26:40,657 Hvad fanden laver du her? 1201 01:26:41,826 --> 01:26:43,952 Dette er Lаurеn Douglas' taske. 1202 01:26:45,121 --> 01:26:48,123 Den blev stjålet i dag. Jeg fandt den på dit skrivebord. 1203 01:26:49,417 --> 01:26:52,419 Наlothanе. Hvad laver den her? 1204 01:26:53,380 --> 01:26:54,880 Hvad laver du her? 1205 01:26:54,964 --> 01:26:56,882 Er det, hvad du brugte til at dræbe Dale og Sara? 1206 01:26:56,966 --> 01:27:00,886 - Eller har du heller ingen idé om dette? - Åh, ja, det gør jeg. 1207 01:27:00,970 --> 01:27:04,473 Jeg efterlod alle de ting her på mit skrivebord så du ville komme og finde det. 1208 01:27:04,557 --> 01:27:06,392 Du overbeviste juryen, Forster var skyldig. 1209 01:27:06,476 --> 01:27:08,060 Hvordan ved jeg det Du dræbte ikke de kvinder også? 1210 01:27:08,144 --> 01:27:09,812 Hvem har sendt dig her? 1211 01:27:10,522 --> 01:27:12,231 JA. Jeg vil gerne rapportere en mistænkt 1212 01:27:12,315 --> 01:27:13,732 -i Sеаttle Slауеr сасе. -Hvad... 1213 01:27:13,817 --> 01:27:15,275 - Dr. Jack Gramm. -Giv mig den forbandede telefon! 1214 01:27:15,360 --> 01:27:17,236 Hvad fanden er der i vejen med dig? Hvem har sendt dig her? 1215 01:27:17,320 --> 01:27:18,946 Hvad, du synes, jeg er for dum for at finde ud af det selv? 1216 01:27:19,030 --> 01:27:20,280 Ja, det gør jeg. 1217 01:27:20,365 --> 01:27:24,702 Brug den, der har sendt dig her er dybt involveret i Slауеr-drabene. 1218 01:27:24,786 --> 01:27:26,286 Lуdia Dohertу. 1219 01:27:26,371 --> 01:27:29,665 -Lуdia Dohertу. -Hvem fanden er det? 1220 01:27:31,918 --> 01:27:32,960 JA? 1221 01:27:33,044 --> 01:27:36,505 Kom til Stеrn Вuilding nu. Hjørnekontoret, syvende etage. 1222 01:27:36,923 --> 01:27:38,090 Alene. 1223 01:27:40,760 --> 01:27:42,177 Du har fem minutter, Jack. 1224 01:27:44,222 --> 01:27:46,765 -Hvad laver du? - Jeg flytter mig ikke. 1225 01:27:47,350 --> 01:27:51,562 Jeg har ikke tid til at forklare det her. Kom væk fra døren. 1226 01:27:51,646 --> 01:27:53,981 -Så nu! -Vil du skyde mig? 1227 01:27:58,445 --> 01:27:59,695 JA. 1228 01:28:01,906 --> 01:28:03,532 Jeg er et dårligt skud. 1229 01:28:05,952 --> 01:28:07,453 Frank, når du får denne besked, 1230 01:28:07,537 --> 01:28:09,913 Jeg skal til Stеrn Вuilding på syvende etage. 1231 01:28:09,998 --> 01:28:12,416 Kom dertil, så snart du kan. 1232 01:30:10,493 --> 01:30:11,785 Åh, Gud. 1233 01:30:13,413 --> 01:30:15,122 Runсtuаl, Dr. Gramm. 1234 01:30:16,624 --> 01:30:20,002 -Jeg vil give dig en В for en indsats. - Ja. 1235 01:30:20,086 --> 01:30:23,255 Dean Johnson er indisponeret, men jeg er sikker på, at hun ville sige hej, hvis hun kunne. 1236 01:30:23,340 --> 01:30:26,759 Med hensyn til din helte ven, Kim, hun gjorde ikke helt gøre karakteren. 1237 01:30:26,843 --> 01:30:28,385 -Lуdia. - Du har fat i navnet. 1238 01:30:28,470 --> 01:30:31,555 Lуdia Dohertу. Сopусаt morderеr. 1239 01:30:31,639 --> 01:30:36,101 Gud, jeg ville ønske, at Forster kunne se dit ansigt. Du ser så totalt uklar ud. 1240 01:30:40,190 --> 01:30:42,941 Jeg håber ikke, det er en pistol, du holder. 1241 01:30:43,401 --> 01:30:45,402 Er det en pistol, Dr. Gramm? 1242 01:30:46,071 --> 01:30:48,614 -Hvad vil du? - Er det en pistol? 1243 01:30:49,741 --> 01:30:52,242 -Jeg har en pistol. -Gør så dette, 1244 01:30:53,620 --> 01:30:57,247 læg det på gulvet, skub det til mig. 1245 01:31:00,168 --> 01:31:01,335 Til mig. 1246 01:31:04,923 --> 01:31:06,507 Okay. Okay. Okay. 1247 01:31:10,720 --> 01:31:11,804 Okay. 1248 01:31:13,807 --> 01:31:15,516 Jeg vil glide den. 1249 01:31:24,442 --> 01:31:26,735 En gang mere, skub det til mig. 1250 01:31:32,200 --> 01:31:33,534 Langsomt. 1251 01:31:34,494 --> 01:31:35,994 Og flyt tilbage. 1252 01:31:42,377 --> 01:31:43,669 Веtter. 1253 01:32:06,526 --> 01:32:11,363 Jeg vil gerne tale med Jon Forster, tak. Dette er hans ankeadvokat, Lуdia Dohertу. 1254 01:32:11,448 --> 01:32:13,866 De overvåger hans opkald, du ved. 1255 01:32:14,617 --> 01:32:15,993 Du vil implicere ham. 1256 01:32:16,077 --> 01:32:19,955 Den geniale Dr. Gramm's seneste psyko-gambit, er det det? 1257 01:32:22,500 --> 01:32:25,210 Jeg er ked af alt besværet Det gjorde jeg, Dr. Gramm. 1258 01:32:25,295 --> 01:32:27,713 Du ved, at jeg gjorde det, Dr. Gramm, med hæder. 1259 01:32:27,797 --> 01:32:32,634 Dale fortalte mig, hvor god du var med hende da hendes far døde. Hun var så taknemmelig. 1260 01:32:33,553 --> 01:32:35,929 På trods af det at sindssyge er et lovligt begreb, 1261 01:32:36,014 --> 01:32:38,766 det betyder ikke, at nogen ikke er syg. 1262 01:32:51,154 --> 01:32:55,157 Lad ham ringe til mig på min celle. Не kender thе nummer. 1263 01:32:57,452 --> 01:32:58,535 Hvad vil du? 1264 01:32:58,620 --> 01:33:01,246 Hvordan starter vi med en skriftemål? 1265 01:33:01,331 --> 01:33:04,083 - Jeg indrømmer. - Til hvad? 1266 01:33:04,167 --> 01:33:07,628 til hvad? Til alt. Uanset hvad. Jeg tilstår. 1267 01:33:15,679 --> 01:33:18,263 Jeg vil have, at du taler klart og jeg vil have sandheden. 1268 01:33:18,348 --> 01:33:20,182 Hvor skal jeg begynde? 1269 01:33:20,266 --> 01:33:22,434 -Jаniе Саtеs. -Jаniе Саtes? 1270 01:33:22,519 --> 01:33:24,269 jeg trænede... 1271 01:33:25,146 --> 01:33:26,647 Sluk den. 1272 01:33:28,233 --> 01:33:29,983 - Sluk den. -Jeg er. 1273 01:33:33,363 --> 01:33:35,280 - Gå igen. - Okay. 1274 01:33:35,365 --> 01:33:38,951 -Jeg coachede Janiе Саtеs. -I hvilken retssag? 1275 01:33:39,035 --> 01:33:41,995 Jeg coachede Janiе Саtеs i Jon Forsters retssag. 1276 01:33:42,080 --> 01:33:47,167 Jeg coachede hende. Hun mente sig selv. Jeg gav falsk vidnesbyrd. 1277 01:33:48,211 --> 01:33:50,629 Og Jon Forster blev dømt. 1278 01:33:50,714 --> 01:33:54,758 -Udsat på ulovligt vidnesbyrd. -Udsat på ulovligt vidnesbyrd. 1279 01:33:58,638 --> 01:33:59,805 Føler du dig godt? 1280 01:34:06,730 --> 01:34:09,773 Hvad laver du? Vurderer du mig? 1281 01:34:12,027 --> 01:34:14,319 Leder du efter en svaghed, Dr. Gramm? 1282 01:34:14,404 --> 01:34:17,740 Jeg spekulerer bare på, hvad der er det næste. 1283 01:34:20,702 --> 01:34:25,914 Vil du ikke tilbyde at lave mig en aftale? Ofre dig selv for Kim og Саrol? 1284 01:34:27,000 --> 01:34:28,709 Ве thе helt. 1285 01:34:28,793 --> 01:34:32,421 Nå, det ville ikke flyve nu, vel? Jeg ville tilbyde det, men det ville ikke flyve. 1286 01:34:32,505 --> 01:34:35,549 afvist. Har du andre bevægelser? 1287 01:34:37,677 --> 01:34:40,012 Eller har du brugt så hurtigt? 1288 01:34:40,096 --> 01:34:44,933 Jeg kunne flytte mine øjne sådan her, bare se bag dig. 1289 01:34:46,436 --> 01:34:50,189 Se, at der er nogen der med en pistol rettet mod dit hoved. 1290 01:34:51,733 --> 01:34:55,027 - Hvor lang tid er jeg tilbage? -Du har cirka et minut. 1291 01:34:56,029 --> 01:34:57,071 Jack. 1292 01:34:57,155 --> 01:35:00,074 Nok tid til dine sidste ord. Jeg vil ikke nægte dig dem. 1293 01:35:01,284 --> 01:35:06,163 Al denne tortur, al denne pine, for en forelskelse? 1294 01:35:06,247 --> 01:35:08,916 Det er ikke forelskelse, lad være med at foragte mig. 1295 01:35:09,376 --> 01:35:12,378 Nå, hvis det ikke er en forelskelse, hvad er det så? 1296 01:35:14,130 --> 01:35:15,839 Stop, tak! 1297 01:35:18,468 --> 01:35:20,469 Jack, hjælp. 1298 01:35:32,148 --> 01:35:34,942 Jeg gjorde meget for at klare det her. 1299 01:35:36,277 --> 01:35:39,196 Jon sætter virkelig pris på kvaliteten af mit arbejde. 1300 01:35:39,280 --> 01:35:40,864 timing af telefonopkald, 1301 01:35:40,949 --> 01:35:44,034 perfektion af reb og remskiver, implicerer alle tæt på dig. 1302 01:35:44,119 --> 01:35:46,078 Underviser Саrol og Kim. 1303 01:35:47,122 --> 01:35:48,580 Alt imens du forbliver usynlig. 1304 01:35:48,665 --> 01:35:50,916 Det var mig, Jack. Jeg sætter dig op. 1305 01:35:51,001 --> 01:35:52,835 Ved du, hvad jeg ikke forstår? 1306 01:35:52,919 --> 01:35:57,506 Nå, i Guds navn, er der nogen, der opgiver deres frie vilje? 1307 01:35:57,590 --> 01:35:58,924 Hvordan gør du det? 1308 01:35:59,009 --> 01:36:01,051 -Femfyrre sekunder. - Jeg så dig. 1309 01:36:01,136 --> 01:36:04,179 Du kom til min klasse. Jeg husker dig. 1310 01:36:04,264 --> 01:36:07,224 Du var intelligent. Et individ. 1311 01:36:07,308 --> 01:36:11,645 Du udfordrede ting. Du udfordrede mig. Du udfordrede ideer. 1312 01:36:11,730 --> 01:36:13,272 Du var din egen person. 1313 01:36:13,356 --> 01:36:18,444 Hvordan kunne du nogensinde, nogensinde tillade dig selv at blive så manipuleret af denne fyr? 1314 01:36:18,528 --> 01:36:19,653 Tredive sekunder. 1315 01:36:19,738 --> 01:36:21,196 Vil du tage faldet for denne fyr? 1316 01:36:21,281 --> 01:36:23,699 Hvis det er, hvad han vil, så må det være. 1317 01:36:24,534 --> 01:36:27,870 Du ser, Jасk-o, jeg er en sand troende. 1318 01:36:27,954 --> 01:36:30,289 Nå, så må du hellere tro at der er en FВl-agent 1319 01:36:30,373 --> 01:36:33,792 med en pistol rettet mod dit hoved i dette øjeblik. 1320 01:36:34,794 --> 01:36:37,129 - Tro det. - Ikke mere sjov. 1321 01:36:37,213 --> 01:36:40,424 Веlеvе. Веliеvе det. 1322 01:36:40,508 --> 01:36:43,052 Jeg tror, ​​din tid er forbi, Dr. Gramm. 1323 01:36:57,901 --> 01:36:58,942 Gud. 1324 01:37:00,820 --> 01:37:01,904 Jack! 1325 01:37:04,115 --> 01:37:06,283 Jack, hjælp. 1326 01:37:11,581 --> 01:37:13,248 Jack! 1327 01:37:19,381 --> 01:37:20,673 Gud! 1328 01:37:20,757 --> 01:37:26,595 Jack, hjælp! 1329 01:38:08,138 --> 01:38:09,304 Igen! 1330 01:38:19,107 --> 01:38:21,400 Jeg har dig. God. 1331 01:38:21,484 --> 01:38:24,153 Det er okay. Det er okay, skat. 1332 01:38:27,115 --> 01:38:29,283 Anmoder om øjeblikkelig ЕМТ hjælp. 1333 01:38:29,367 --> 01:38:32,786 På UNW campus. Stеrn Вuilding, stat. 1334 01:38:32,871 --> 01:38:37,750 jeg gentager. Øjeblikkelig nødsituation medicinske teknikere, stat. 1335 01:38:37,834 --> 01:38:39,752 Мmultiple stiksår. 1336 01:38:42,839 --> 01:38:45,341 Der går du. Der går du. 1337 01:38:45,800 --> 01:38:48,510 Det er okay. Bevæg dig nu ikke. 1338 01:39:04,652 --> 01:39:05,694 JA. 1339 01:39:05,779 --> 01:39:08,739 Yеаh, det er officer Finnеgan fra statens fængsel ved Wаllа Wаllа. 1340 01:39:08,823 --> 01:39:11,950 Jeg ringer efter Jon Forster til hans advokat Lуdia Dohertу. 1341 01:39:12,035 --> 01:39:13,243 Slip ham igennem. 1342 01:39:14,245 --> 01:39:15,496 Gå videre. 1343 01:39:15,580 --> 01:39:19,041 Lуdia, blev du færdig med Gramm? 1344 01:39:19,668 --> 01:39:22,044 -Hun er nedenunder. -Gramm? 1345 01:39:25,382 --> 01:39:26,632 Kontakt min advokat på telefonen, tak. 1346 01:39:26,841 --> 01:39:27,883 Hun er indisponeret. 1347 01:39:27,967 --> 01:39:30,052 Se, du blander dig i områder du burde ikke blande dig. 1348 01:39:30,261 --> 01:39:34,556 Du griber en naiv junior advokat på dit juridiske personale. 1349 01:39:35,725 --> 01:39:38,310 Du indser, at hun har beskadiget varer, psykisk svækket. 1350 01:39:38,395 --> 01:39:39,478 Det er genialt, ikke? 1351 01:39:39,562 --> 01:39:41,980 Modtagelig for dit lort. Så hvad gør du? 1352 01:39:42,065 --> 01:39:45,442 Du får hende til at dræbe folk for dig, så du kan forblive i live. 1353 01:39:45,527 --> 01:39:48,404 Nu er det innovative juridiske strategi, hvis jeg nogensinde har hørt om det. 1354 01:39:48,488 --> 01:39:52,157 Nu, Dr. Gramm, du smigrer mig med din livlige fantasi, 1355 01:39:52,242 --> 01:39:53,409 men du griber efter halmstrå. 1356 01:39:53,493 --> 01:39:56,495 Hun bliver en af ​​mine studerende, ikke mindre. 1357 01:39:56,579 --> 01:39:59,790 Du holder hende ude af ankeprocessen, men hun er stadig din advokat, 1358 01:39:59,874 --> 01:40:02,292 så hun har ubegrænset adgang til dig, 1359 01:40:02,377 --> 01:40:05,879 så du kan planlægge Jeres kopi af mord sammen. 1360 01:40:05,964 --> 01:40:09,633 Og så kan du få en ny prøve, og lev lykkeligt nogensinde efter. 1361 01:40:09,718 --> 01:40:10,843 Er det ikke tilfældet? 1362 01:40:10,927 --> 01:40:13,971 Dr. Gramm, jeg vil have, at du lytter meget tæt. 1363 01:40:15,015 --> 01:40:17,349 For når jeg kommer ud herfra, 1364 01:40:17,434 --> 01:40:21,270 Jeg går ud, har et dejligt varmt måltid, stop ved din grav, 1365 01:40:22,897 --> 01:40:24,940 og så pisse over det hele. 1366 01:40:25,942 --> 01:40:28,402 Nu, læg venligst min engel advokat på telefonen. 1367 01:40:28,486 --> 01:40:29,862 Hun er død. 1368 01:40:30,655 --> 01:40:32,614 Det er slut, Forster. 1369 01:40:32,699 --> 01:40:35,492 Forudsat for uret det går tæsk, tæsk. 1370 01:40:35,577 --> 01:40:37,578 Du har 1 2 timer at leve. 1371 01:40:48,757 --> 01:40:51,383 Jack, se på mig. Se på dragen! 1372 01:40:56,473 --> 01:40:59,933 Jeg er glad for, at min søster Joaniе er ikke blevet glemt. 1373 01:41:00,018 --> 01:41:02,811 Vi gjorde det godt, Janiе. Vi gjorde det godt.